こんばんは！
今回は「사랑의 불시착(愛の不時着)」
OST part4の歌詞を紹介します。
ペク・エリン(백예린)さんが歌う
「다시 난, 여기(また私は、ここ)」です。
以下、歌詞です。
나의 마음이 움직여
ナエ マウミ ウムジギョ
私の心が動く
그냥 길을 따라 걸어가도
クニャン キル タラ コロカド
ただ道を歩いていても
다시 여기 너의 앞에
タシ ヨギ ノエ アッペ
また ここ あなたの前に
두려웠던 나의 맘에
トゥリョウォットン ナエ マメ
怖かった私の心に
하얀 눈이 내려와
ハヤン ヌニ ネリョワ
白い雪が降ってくる
So I'm still, I’m here and I’ll be there
따듯한 어깨에 기대어
タットゥッタン オッケエ キデオ
温かな肩に寄りかかって
이렇게 다시 너를 느껴
イロッケ タシ ノル ヌッキョ
こうしてまたあなたを感じる
I’m still and I’m here
이렇게라도 널 담을게
イロッケラド ノル タムルッケ
こうしてでもあなたを抱きしめるよ
우리 서로 밀어내더라도
ウリ ソロ ミロネドラド
お互いに突き離しても
그 때문에 더 깊이 새겨져
クッテムネ ト キッピ セギョジョ
そのせいでより深く刻み込まれる
여기 또 거기
ヨギ ト コギ
ここ また そこ
다른 하늘이라도
タルン ハヌリラド
違う空だとしても
너의 맘을 기억해
ノエ マムル キオッケ
あなたの心を覚えてるよ
and I'm still, I'm here
흔들렸던 나의 맘에
フンドゥリョットン ナエ マメ
揺れていた私の心に
네가 다시 다가와
ニガ タシ タガワ
あなたがまた近づいてくる
So I'm still, I’m here and I’ll be there
얼어붙은 이 길을 지나
オロブットゥン イ キル チナ
凍りついたこの道を過ぎて
이렇게 다시 너를 만나
イロッケ タシ ノルマンナ
こうしてまた君に 会う
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
タシ ノル ノッチジ アヌルケ
もうあなたを離さないよ
계속 네가 나를 밀어내도
ケソク ニガ ナル ミロネド
何度あなたが私を突き離しても
혹시 나의 눈에 사라져도
ホクシ ナエヌネ サラジョド
目の前から消えたとしても
여기 나 여기
ヨギ ナ ヨギ
ここ 私 ここ
곁에 늘 서 있을게
ギョッテ ヌル ソ イッスルッケ
そばにいつも立ってるよ
나의 맘이 움직여
ナエ マウミ ウムジギョ
私の心が動く
and I'm still, I'm here
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
ナン ノエ キオギ タ チオジルッカ バ
私はあなたの記憶が全部消えちゃうかと
마음에 새겨도
マウメセギョド
心に刻んでも
너를 볼 수 없게 될까 봐 시간이 난 두려워
ノル ボル ス オプケ テルッカ バ
シガニ ナン トゥリョウォ
あなたに会えなくなるかと 時間が私は怖い
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
タシノルチャジャバトイロッケ
またあなたを探してみるこうして
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
タシ ノル ノッチジ アヌルケ
もうあなたを離さないよ
세상 어느 곳에 있더라도
セサン オヌ ゴセ イッドラド
世界のどこにいても
어디라도 내가 찾아갈게
オディラド ネガ チャジャガルッケ
どこでも私が見つけるよ
여기 나 여기
ヨギ ナ ヨギ
ここ 私 ここ
곁에 늘 서 있을게
ギョッテ ヌル ソ イッスルッケ
そばにいつも立ってるよ
나의 맘이 움직여
ナエ マウミ ウムジギョ
私の心が動く
and I'm still, I'm here
ーーー
歌っているのはペク・エリンさん
画像:
1997年生まれで、
2012年にデビューされたみたいです。
つやのある歌声なので
もっと年齢が高いのかと思ってました😳
これからもっとさまざまなドラマのOSTで
歌声を聴けそうな気がしますね✨
今回はここまでにします。
読んでいただきありがとうございます😊
画像:tvN公式ホームページ