こんばんは！
台風19号、恐ろしいですね…
被害が少なく済むことを祈りながら週末は家で大人しくしていようと思います….
さて
「僕が見つけたシンデレラ 〜Beauty Inside〜」(原題: 뷰티인사이드 ビューティーインサイド)
見終わりました！！！
良かったです✨✨
2018年10月からJTBCで放送されたドラマで1ヶ月に1週間だけ別人になってしまうスター女優ハン・セゲと、人の顔が識別できない財閥の御曹司ソ・ドジェのラブストーリー。
原作は2015年にハン・ヒョジュ(한효주)さん主演で公開された同名タイトルの映画で、上野樹里さんが出演しているので日本でも話題になったと思います。
スター女優ハン・セゲを演じるのは
ソ・ヒョンジン(서현진)さん
ソ・ヒョンジンさんは「浪漫ドクターキム・サブ」を見てから大好きになりました‼︎ 何か問題を抱えてるけどそれに負けずに立ち向かう強い女性の役がよく似合う方だなと思います。綺麗ですが、人間味や親しみも感じられて、今回の役にもぴったりでした。
財閥の御曹司ソ・ドジェを演じるのは
イ・ミンギ(이민기)さん。
イ・ミンギさんは「この恋は初めてだから(이번생은 처음이라서)」を見てから応援している俳優さんで、気難しい性格だけどだんだん心を開いていくような、そんな役がとても似合う方だなと思います。スーツもよく似合いますし声も素敵ですし、たまに笑った時の顔がとても可愛いです。今回の役もぴったりでした✨
映画では男性の方が1日おきに別人になってしまうという設定でしたが、ドラマでは女性の方が1ヶ月に1週間だけ別人になってしまうという設定です。
性別も声も国籍も年齢も変わってしまうハン・セゲ役として豪華な方が出演されているのも、ドラマの見所だと思います。
特に、「太陽の末裔」「サム、マイウェイ」「この恋は初めてだから」などに出演され、現在入隊中のキム・ミンソク(김민석)さんの出演は嬉しかったです💕
驚いたのが彼の年齢と身長！
1990年生まれで現在29歳なんですね！童顔だ〜👀あと、ドラマでは合う服がないからと制服着て高校生の役を演じていたのに実は身長175cmもあるんですね！イ・ミンギさんが183cmだそうで、韓国の俳優さんは背が高い方が多いなと改めて思いました。
二人の身長差が絶妙な彼氏&彼女感🤣
そして個人的にこのドラマで一番好きだったキャラがイ・テリ(이태리)さん演じる
チョン秘書！！
イ・ミンギさん演じるソ・ドジェの友人、秘書として支える役で、出演シーンは多い方ではなかったと思いますが出てくるたびに
面白くて嬉しかったです✨
イ・テリさんは、元々イ・ミノ(이민호)として子役の頃から活躍されてきて、2018年に改名されたんですね‼︎ "이태리"と単にNAVERで検索すると、イタリア(Italy)の画像がたくさん出てくるので検索する時は "이태리 배우"(俳優) と打つと写真がたくさん出てきますよ‼︎
かっこいいですよね✨
ドラマの中でのチョン秘書は
真面目な顔して面白い言動や行動をする人で
それがとても好きでした！
たとえば第2話のこの場面↓
黒いマスクにサングラスをかけて
ソ・ドジェに挨拶をします。
좋은 아침입니다~ 본부장님~~!!!!
おはようございます〜本部長！！
めっちゃ怪しい🤣🤣
ソ・ドジェは人の顔を識別できないのでその代わりに髪型や服装、歩き方などで人を識別しています。そんなドジェをからかおうとしたんですね。
ですがすぐにバレてしまったチョン秘書。
ドジェは自分が誕生日プレゼントにあげた靴をチョン秘書が履いていたので分かったんですね。
재미있냐?
面白いか？
とドジェに聞かれたチョン秘書は
제가 일을 좀 즐기면서 하는 타입이라서요.
私は仕事を楽しみながらするタイプなので。
と。
このユーモアのある感じがとても好きです✨✨
第3話のこの場面も好きです↓(1:25〜)
ソ・ドジェとチョン秘書が二人でエレベーターを待っている時に「ハン・セゲは綺麗か？」とチョン秘書にたずねる場面です。
面白いのでセリフを抜き出してみます！
ソ・ドジェ(イ・ミンギ)のセリフ
チョン秘書(イ・テリ)のセリフ
ーーーーー
한세게 그 여자 말이야... 그 여자 예쁘냐?
ハン・セゲのことだが…綺麗か？
뭐...예쁘죠.
まぁ…綺麗でしょう。
근데 제 스타일이 아닙니다.
でも私のタイプじゃありません。
뭐가 어떻게 니 스타일이 아닌데?
どこがどんなふうにお前のタイプじゃないんだ？
그냥 좀 얼굴이 조선백자 같이 생겼다고 해야 될까... 아무튼 제 취향은 아니에요.
ただちょっと顔が朝鮮白磁器みたいだというか…とにかく私の好みではありません。
얼굴 쓸데없이 하얗고 입술은 쓸데없이 빨갛고.
顔はやたら白くて、唇はやたら赤くて。
니 취향은 뭔데?
お前の好みは何だ？
비밀.
秘密。
뭔데?
何だよ。
말한다고 본부장님 아세요?
言ったところで分かりますか？
너 나 사람 얼굴을 잘 모르는다고 그렇게 무시하는거 아니다. 나 상처 받아.
お前、俺が人の顔がよく分からないからってバカにするなよ。傷ついたぞ。
불쌍한 척 좀 그만하세요. 그거 이제 안 먹히니까.
かわいそうなふりはやめてください。その手はもう通用しませんから。
ーーーーー
먹히다は「食べられる」という意味ですが
「通用する」という意味もあるんですね‼︎
今回初めて知りました📝
この場面だけを読むとチョン秘書がそっけなく見えるかもしれませんが、ドジェが障害を抱えてからずっと隣で支えてきた人物だからこそ言えるんですね。夫婦漫才を見てるような感じです(笑)
イ・テリさんのinstagramにイ・ミンギさんとの写真が何枚も載せられていてファンとしては嬉しいです💕
画像:instagram tae_ril_ (イ・テリ公式インスタグラム)
あと
ハン・セゲが飼っているワンちゃん🐶
キンカン(낑깡)もたまらなく可愛かったです。
一番の名俳優だと思います笑
吠えるべきところで吠えたり、じっと大人しくしていたり、駆け寄っていったり、とてもかしこいワンちゃんでした💕お洋服も可愛いですよね〜‼︎
ということで、少し長くなりましたが
おすすめのドラマなので
ぜひ見てみてください✨
また他の場面のセリフも取り上げていきたいと思っています。
読んでいただきありがとうございます😊