こんにちは！
前回に引き続き、6月1日から始まるtvN「アスダル年代記 (아스달 연대기)」のポスターを紹介します✨
先日公開された出演者勢揃いのポスター↓
一番写真サイズ大きいし笑
ソン・ジュンギさん、目元にメイクしてますね。
本当に原始人みたい🌳
空の下、最も輝く夢を持つ「永遠の子ども」
タニャ キム・ジウォン
意味深長な一言
「運命の渦の中 激しさと勇敢さに重点」
ジウォンさん、どんな格好してもやっぱり綺麗✨✨
「太陽の末裔」では軍服↓
「サム・マイウェイ」ではおかっぱ🤣
韓国の女優さんってみんな肌が白いイメージですが、タニャの健康的な小麦色の肌がジウォンさん似合いますね👍
空の下、最も偉大な夢を持つ
「アスダルの異邦人」
ウンソム ソン・ジュンギ
「ウンソムの痛みと純粋さに注力」
<アスダル年代記>6/1(土)夜9時 初放送
やっぱり、鍛え上げられた肉体が見所でしょうか😂👍
…でもな、この髪型になかなか馴染めない😂
使われている韓国語の単語を紹介します〜
의미심장 ウィミシムジャン…意味深長
심...深 장...長なので漢字語ですが、심장って聞くと心臓の方が思いつきますよね笑
ハングルは同音異義語(?)が多いですよね〜
소용돌이 ソヨントリ …渦
치열함 チヨルラム…激しさ
용감함 ヨンガマム…勇敢さ
위대하다 ウィデハダ…偉大だ
さて次は
tvNの公式Instagramに載っていた
「アスダル年代記」が楽しみな理由4
#1 名品(=素晴らしい)ラインナップ
チャン・ドンゴン×ソン・ジュンギ
×キム・ジウォン×キム・オクビン
超豪華なキャスティング
幻想的なケミストリー
[チャン・ドンゴン-ソン・ジュンギ
-キム・ジウォン-キム・オクビン]
強大な内功を持つ俳優たちの演技
本放死守(リアルタイム視聴)せよ
#2キム・ウォンソク監督の
破格のビジュアル、新鮮な映像美！
<ミセン> <シグナル> <私のおじさん>の
キム・ウォンソク監督！
今まで見たことない「テゴ」という
新たな時代を基盤に差別化される
破格的なビジュアルと雄壮な映像美を予告
爆発するカタルシスの歴代最高ドラマ誕生
#3 ヒット作製造機
キム・ヨンヒョン×パク・サンヨン作家の
新たな挑戦
<六龍が飛ぶ> <根深い木> <善徳女王>
歴史劇において名実ともに韓国最高の筆力に
数えられる2人の作家！
飛び出た想像力で新たな感動を与えるドラマ
#4 シーンスティラー 4人組出動！
キム・ウィソン×チョ・ソンハ
×パク・ヘジュン×パク・ビョンウン
狂おしいほど美しい存在感
キム・ウィソン×チョ・ソンハ
×パク・ヘジュン×パク・ビョンウン
アスダル年代記の重い支柱
登場するだけで雰囲気圧倒！
尋常じゃないオーラで
熱中度を増幅させる予定
…息切れしました😂😂😂
知らない単語が多すぎて、その都度調べていたので更新遅くなりました💦
上の「アスダル年代記が楽しみな理由」で、この日本語はどこの韓国語にあたるだろうかなど、質問がありましたらコメントください〜
直訳しましたけど、日本語ではあまり使わないよな〜っていう単語があったりしますよね🤔
特に難しかった、というか訳せなかった単語が
믿보 (ミッボ)
調べても出てこなかったので、友人に聞いたところ最近できた新造語らしいです！
믿고 보는 =信じて見る の略で
믿보 김원석 감독!!
というと、
キム・ウォンソク監督の作品は全部面白かったから今回も面白いだろう、信じて見る、というニュアンスだそうです。
なかなか日本語で訳せませんよね〜
ハズレなし、とか、百発百中だからとか、
そんな感じですかね。
というわけで、
今回はここまでにします。
読んでいただきありがとうございました😊