こんばんは！
本日3月3日「ボーイフレンド」のDVD SET2が発売されましたね！！
いえーい👏👏👏
ということで今回は久しぶりに
「ボーイフレンド」の話題です✨✨
かなり前に書いた記事ですが
韓国での放送時に初めに「15歳未満には不適切な内容を含んでいます」というお知らせが出ることがあるのですが(恋愛ドラマだとよく見かけます)、「ボーイフレンド」は毎回同じではなく、その回の重要なモチーフが背景に使われていました。
第1話〜第8話まで↓
↑この続きを書けていなかったので
第9話から第16話part2を書きたいと思います。
ーーーーーー
第9話
代表であるスヒョン(ソン・ヘギョ)から
社員への年始の挨拶状ですね。
キューバのカフェのメッセージボードですね。
ジニョク(パク・ボゴム)からスヒョンへ重要なメッセージが残されていました。
第11話
ジニョクのカメラで撮った
二人の靴ですね。
ジャケットとおかずですね。
第13話
ジニョクがスヒョンに渡す花束が映ってますね。
素敵なお花いいですね💐
第14話
二人で行く書店が映っていますね。
楽しいデートだけど…スヒョンはある決意を…
第15話
退職願…！
第16話
ジニョクがずっと持っていたスヒョンの靴ですね。
ーーーーーー
ご覧になった方はそれぞれどういう意味を持っているかご存知だと思います✨
日本版ではカットされてしまっていますが
韓国でテレビを見たりすると
番組の前に流れているのを見れます。
ドラマだと15歳未満の視聴者への
注意が多いみたいですね。
上: 雲が描いた月明かり
下:トッケビ
ドラマでは個性が出ますが、「ボーイフレンド」のように毎回変わる&動くのはなかなか凝ってると思います。
韓国語で연령고지(年齢告知)と調べるといくつか画像や動画が出てきます。それほどたくさんはでてきませんが気になる方は調べてみてください😃
↑7歳、12歳、15歳、19歳
日本だとテレビで視聴推奨年齢を告知することはないと思うので、韓国は日本よりその辺が厳しいですね〜(刃物などモザイクされてますよね)
今回はここまでにします。
最後に「ボーイフレンド」の画像を載せておきます💕
画像:tvN公式ホームページ
そろそろボゴムさんの動画で聞き取り記事載せたいなと思ってます✨
読んでいただきありがとうございます😊