今回は、「ボーイフレンド」のOST part4 「その夜(그 밤/ The night)を紹介します。
まずは放送中に流れた曲の紹介から↓
[남자친구] OST part4 애릭남 '그 밤' 전격 공개! '날 바라보는 두 눈에 사랑이 비춰질 때, 쏟아지는 별처럼 아름다운 순간들' 진혁(박보검 분)과 수현(송혜교 분), 역경을 이겨나 가는 두 사람 마음을 다뜻한 가사와 '애릭남' 특유의 달달한 음색을 통해 표연한 '그 밤'! 이 겨울, 시청자들에게 다뜻한 위로가 될 이번 OST '그밤'! 많은 사랑을 부탁드립니다.
ーーーーーー
날 바라보는 두 눈에 사랑이 비춰질 때
僕を見つめる瞳に愛が灯るとき
쏟아지는 별처럼 아름다운 순간들
溢れだす星のように美しい瞬間
내게 건넨 손을 놓지 않을 거라고
僕に差しだされた手を 放っておかないと
마음에 새겨져 물들어가는데
心に刻まれて染まってゆく
✴︎Oh I know I belong to you
이렇게 널 바라보는 순간이 영원하길 바라는
こうやって君を見つめる瞬間が永遠に
이젠 I belong to you
続くことを願って もう
널 향한 내 맘은 점점 깊어만 지네✴︎
君のもとへ向かう僕の気持ちは
徐々に深まるね
따스한 너의 온기가 마음을 스쳐갈 때
温かな君のぬくもりが心をかすめていくとき
숨길 수 없는 만큼 커져가는 감정이
隠せないほど大きくなっていく感情が
내게 짓는 미소 사소한 말 하나도
僕への笑顔 ささいな言葉一つさえも
마음에 새겨져 물들어가는데
心に刻まれて染まってゆく
✴︎くりかえし
닿을 수 있는 거리에 언제나
たどり着ける道にいつでも
내가 너의 곁에 있단 걸 느낄 수 있게 해주고 싶어
僕が君のそばにいたことを
感じられるようにしてあげたい
I know I belong to you
이 꿈이 깨지 않길 바라는
この夢が覚めないことを願って
이젠 I belong to you
もう
이 맘은 점점 깊어만 지네
この気持ちが徐々に深まるね
ーーーーーー
この歌を歌っているのが에릭남(エリック・ナム)さん。↓
優しそうなお顔ですね☺️
今まで存じ上げなかったので、調べてみたらかなりすごい経歴をお持ちなんですね！
"韓国歌手エリック・ナム（Eric Nam）は本名ナム・ユンド。韓国のオーディション番組「偉大な誕生シーズン2」でトップ5にあがった。米国アトランタ出身の彼は、同番組の米国予選でずば抜けた歌唱力を披露。審査員を務めた歌手イ・スンファンをたったの3秒でノックアウトし「3秒男」というニックネームまで付けられた。番組出演当時は、かっこいい外見と甘い声で多様なジャンルを披露し、音楽的な可能性を見せてくれた。また、ボストンカレッジで国際関係学を専攻し、米国と中国で経営コンサルタントとして働いた経歴を持っている"
今後も注目していきたいと思います✨