本日釜山3日目
出発前日は、
緊張で２時間しか寝れず
なにせ田舎だから
忘れ物あっても気軽に
買いに行けない💦
荷物を完璧に持って行きたい派
想定する力が強い
アレ持ってくれば良かったって
なるのが嫌！
＝荷物が多い
空港では
リオンが言う事聞かず
1人でどっか行っちゃうし、
既に疲れた。
アッパ（パパ）の事は
言う事聞くけど、
オンマ（ママ）は舐められてる🤣
リオンが寝起きに怒って
本気でえみまん叩かれて、
親戚のおじさんに止められてた😑
5年ぶりの海外、
空港のシステムもだいぶ変わってた😅
思ったよりも気を遣わずに、
接してる😋
5年ぶりだから話す事もあるし
リオンのお世話に逃げる事も出来る😚
多分ね、、
年の功❣
10年前よりババアになって
図々しくなったり、
ニュージーランドの
貧乏生活に揉まれて
鍛えられた。
日本語なら誰とでも話せるって、
日本移住してからの6年間
転勤族で沢山の人と出会って、
人との接し方が
更に強化されたと思われる😁
釜山弁丸出しで
モゴモゴ何言ってるか
わからない舅の弟も
今や可愛いおじいちゃん
って思えるようになったり、
歳取ったな🤣と思う
聞きとり弱いから
言ってる事がわかんない時多いけど、
姪っ子達が説明してくれる
面白かったのが、
姪っ子と知育玩具で
チョコレート作ってた時に、
えみまん
ここの線まで、水を入れる
線を선（ソン）？줄？（チュル）
って両方言ったら、
姪っ子がソン使ってて
そっちかって。
チュルは列って意味だったんだけど、
なぜチュルが出てきたかと言うと
英語でAre you in line?
（並んでますか）
line出てくるじゃん
韓国語だと、並ぶは
チュル ソダ
このラインまで水を入れるって
発想があって、
チュルが頭に浮かんだの！
👆意味わかるかな😅
だから、言葉ってイメージで
連想させて覚えてるんだなって
言語って面白い❣
教科書通りだと、
正確に一個一個単語を覚えるけど、
生活して覚えるのって、
イメージやニュアンスで
覚えてるんだなと実感💗
きっとリオンの頭の中も、
勉強せずに覚えた単語だらけで
イメージで話してるんだろうな。
友達にも会って
育児の話してると、
歯ぎしりとか矯正とか
新しい言葉を覚えるね😅
…えみまんが！
生活すると勉強より
早く覚えると実感。
言語好きだから
国際結婚したかったのね、私😊
昨日からゴン姉の家に
泊まってる。
金持ちの家だから設備がやべぇ
何でも自動で、リモコンだらけ💦
昔からだけど、
日本よりも遥かにITが進んでる。
今日はヨスのリゾートへ一泊。
どんなとこか全く想像つかないけど、
今日も楽しむぞー！
みんなでゲーム
これさえあれば、一旦仲良くなれる
ごはん屋さんには
遊び場があるとこが多い。
幼稚園の時のように、
お友達と楽しそうに遊んでた。
小さい子いるから
ケガさせないか心配だったけど、
頻繁に見に来てるのは
えみまんぐらいだった😅