『愛しい人と遠く離れ』
Lungi dal caro bene
ジョイントリサイタルで1曲目に歌う歌曲です。
ピアノ伴奏の美しさ、清らかで流れるような旋律、大好きな歌です。
歌詞では、「私は生きていけない」「苦しみの海の中にいる」と言っていますが、
音楽は明るくて爽やかなんですよね。
「恋することって、辛いけど、大好きな人のこと考えるとドキドキしちゃうわ。
今度はいつお目にかかれるかしら…」という感じでしょうか。
イタリアのオペラ作曲家、サルティ作曲のオペラ『ジュリオ・サビーニ』
の中で歌われるアリアです。
1781年に作曲されました。18世紀後半で、最も有名だったオペラで、
当時イタリアやフランスなどの６～7か国でよく上演されていたそうです。
18世紀後半の音楽は「古典派時代」と呼ばれ、
この頃音楽は大きく変化していきます。
大きく変化していく社会的な出来事はというと、
「フランス革命」と「産業革命」ですね。
「バロック」から「古典派」へ変化している真っただ中。
この曲は「バロック」特有の堅苦しさがなく、ロマンティックな旋律が生まれていますね。
Lungi dal caro bene, Vivere non poss'io;
愛しい人から遠く離れて 私は生きていけない
Sono in un mar di pene;
私は苦しみの海の中にいる
Lungi dal caro bene, Sento, sento mancarmi'l cor.
いとしい人から遠く離れて 私は気も遠くなるような思いだ
Un dolce estremo sonno,
もし彼女を見ることができないなら
Se lei mirar non ponno, Mi chiuda, mi chiuda i lumi ancor.
甘い最後の眠りが 私の目をも閉ざしてくれるがいい
スミ・ジョーさんの演奏です。