2018.5.11〜2018.5.13
香港国際聾人電影節 in香港
Next Personalityのドキュメンタリー映像を放映していただくことになり出席させていただきました
アイルランド、インド（4作品）、イギリス（4作品）、台湾（2作品）、中国（4作品）、日本からムービーが放映されました🎞
制作や映像を通して、言語や文化などについて学び、様々な課題は何か考えさせられるものでもありました
いろんな国の方がいろんな視点や感じたことはあると思います
国境を越えて聞こえる聞こえないに関係なくお互いを知っていただくいい機会だと思いました
国際手話がわからない聞こえる方のスタッフがほぼいて、国際手話ができる聞こえる方が通訳を通しての会話でしたが
「ありがとう」という手話を覚えてくださって、何度も使ってくださいました
こちらも「謝謝」の手話で
通訳しているという雰囲気ではなく、自然な手会話しているような感じでした
お互い言語も違うけど、話してみたい、手話を知りたい、という自然な感じで何より嬉しかったですね
日本でも難しく考えずに自然に対応できる雰囲気が広まるといいなと思いました
イギリスもダンスドキュメンタリーがありましたが、あらゆる場面にも手話通訳していて
音響面など全体的サポートしていた印象が強かったです
手話サポートが日本ではまだまだということを思い知らされ
恵まれている方かなと思っていただけに衝撃でした
通訳者についても自分たちももっと動きやすいようにしていくにはどうしたらいいか
これもまた勉強になり、活動するにあたって刺激をいただきました
ドキュメンタリームービーにご協力いただいた皆さまのおかげで
新たな出会い、繋がりもまた作れたこと
少しでも伝えることができてよかったと感じています
本当にありがとうございます
聞こえる聞こえない関係なく
お互い国と共存共栄を図るために
活動していけたらいいなと感じた日でした
香港特別行政區政府勞工及福利局
アシスタントリハビリ専門家
何好述さん
代表のテリーさん
お忙しい中本当にありがとうございました
お忙しい中本当にありがとうございました
Thank you for HKIDFF