海外の方がイヤーアクセサリーを購入してくれた時の話
日本語が通じたので「ピアスですか？」と聞いたら
「ん～、イヤリング」と答えました。
選んだデザインがピアスだったので金具を交換しようとしたら
「そのままで大丈夫です」と言われました。
「どうやら耳飾りは全部イヤリングと呼ぶらしいです。
「ピアス」と呼んでいるのは主に日本で、日本に向けて
韓国や中国をはじめ、海外の生産者側も「ピアス」と
表示してます。
そういえば、海外の仕入れ先でもピアスの表示はない。
実際に海外の方に通じないのであればちょっと恥ずかしい。
知っていてピアスというのと知らないでピアスの言うのは
違うからね。
知ったかぶるのもなんだから、もし通じなかった時は
「クリップオン」と言おう！
日本で販売しているのに「クリップオン」と表示したら
逆に通じないだろうからね。
豆知識でした♪
《Instagramのフォローお待ちしております。》
↓ランキングに参加しています。
ポチッと押していただけると嬉しいです。
---------------------------------------------------------
【emigoro。plus】
ハンドメイドセレクトショップ
近鉄百貨店四日市店2階ハンズ内イベントスペース4
10時～19時(店内は20時まで)
【近鉄文化サロン四日市店】
◎かわいいタティングレース
体験会8月27日開催！
新講座は10月よりスタートです。
第2・第4火曜日10時30分～12時30分
お問い合わせは近鉄文化サロン四日市店まで
【web販売】
Creema
※只今休止中
https://www.creema.jp/c/emigoro
お問い合わせメールはこちら