Lifeワイルドフラワーエッセンス特別レッスン
〈英文講座・バルガBalga Blackboy〉
を開催いたしました。
テキストでは〈内なる男の成熟〉となっているエッセンス。
原文キーワードは《The Strength of the Creative Warrior》
直訳すると〈創造的な戦士の強さ〉とも表現できます。
「男」という言葉も、
<Man・male・masculine>とパターンを変えて必要な文章にあてはめてあり、
改めて興味深く、
このフラワーエッセンスが伝えてくれる
男性性特有の愛と力強さを感じることができました。
講座の中では、Flower Affirmationを
このように訳してみました。
～～
My Path goes forward straight and true.
Along the way the tender petals
shall not be crushed and the thorns
cannot hinder me.
Love is my strength.
**
私の道は先へ行く
まっすぐに真実へと。
道伝いの優しい花びらは押しつぶされはしない
そして棘も私の邪魔をすることはない。
愛は私の強さなのだから。
～～
『この一文が全てを物語ってくれているようですね。』
と、今回も生徒さまの視点に
たくさん学ばせていただきました。
ありがとうございました！
~~
~~
~~
【Lifeﾜｲﾙﾄﾞﾌﾗﾜｰエッセンス特別講座】のご紹介
～英語で読み解く花々の言葉～
フラワーエッセンスの治癒特性を原文から感じ取ってみませんか？
フラワーエッセンスの意味を読み、
感じられるイメージは人それぞれです。
その文章を、直訳の響きにするとまた花の視え方が
幅広く感じられるのではないでしょうか。
英文のテキストをもとに、さらなる深い花の旅をガイドいたします。
※英語力は関係ないため、
フラワーエッセンスにご興味のある方はどなたでもご参加下さい。
ブラッシュアップレッスンとしても最適です♪
☆単発で開催しています。学びたい花をお伝えください。
（現在開催可能なフラワーエッセンスも追ってお知らせします）
【場 所】Life Academyｙ Japan
ワイルドフラワーセラピスト協会 品川校（品川駅から徒歩５分）
【参加費】￥4,500 （協会員 ￥3,500）
（英文テキスト、フラワーエッセンス5ml付）
【時 間】 約１時間半（１種類の花につき） ☆随時開催中！ご希望の日時を第３希望まで記入の上、
メールにてお問い合わせください。
―ご予約・お問い合わせはこちらまでどうぞ♪―
Mail：
。o○☆゜・:,。*:..。o*:..。o○☆゜・:,。*:..。o
ライフアカデミージャパン
☆フェイスブックあります☆
Life Academy Japan ワイルドフラワーセラピスト協会
http://www.lifeacademy.edu.au/
