日本人が話す日本語は日本語として間違っているかもしれない

ブックオフでゲームや本をちょっとだけ売ってできたお金でお昼ご飯を食べたのだが、隣に座っていた~~オバサン~~奥様がＤＡＰで何かを聴きながら本を読んでいた。

確かこの本。背表紙に書かれたタイトルを覚えていた。

結構分厚い本だったんだけど、ＣＤＢＯＯＫっていうのは・・ＣＤを聞きながら勉強する本ということか。

海外にでも行く予定なのか、普通の趣味として勉強しているのか。

英語ができれば海外旅行も怖くないだろうけど。以前ハワイ旅行をしたときは、ほとんどの場所が日本語表記されていたので、会話であまり苦労しなかった記憶がある。観光地だから仕方ないんだけど。

同じ日本語でも『方言』というものがある。外国語でも方言というものは存在するらしい。

夏ごろに家族で京都旅行をしたとき、バスで地元の女子高生の『訛った会話』をそばで聞いて勝手に感動した。方言っていいよね。

昨日『長野がよく揺れる』と書いたら、熊本がもっと揺れていた。