Section 9. Navigating the Roads
Lane Markings
Double Solid Yellow Lines
Do not pass over double solid yellow lines. never drive to the left of therse lines unless you are:
黄色の二重実線の上を通らないこと。貴方が以下の通りでない限り、これらの線の左側を走らないこと。
In a high-occupancy vehicle lane that has a designated entrance on the left.
左側に指定された入り口があるHOV車線。
Instructed by construction or other signs to drive on the other side of the road because your side of the road is closed or blocked.
工事中やその他の標識により、自分側の道路が閉鎖されている、または通行止めになっているため、反対側を走行するよう指示されている場合。
Turning left across a single set of double yellow lines to enter or exit a driveway or private road or make a U-turn
車道や私道への出入りやUターンのために、一組の二重黄色線を横切って左折すること。
Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considerd a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designater openings.
2フィート以上の間隔を置いた2組の二重黄色実線はバリアとみなされる。指定された開口部以外では、このバリアの上を走ったり、左折したり、バリアを越えてUターンしたりしないでください。
Broken Yellow line
A broken yellow line indicates you may pass if the broken line is next to your driving lane. Only pass when it it safe.
切れた黄色のライン
黄色の切れている線は、その線が走行車線に隣接している場合、追い越しが可能であることを示します。安全な場合にのみ追い越しをしてください。
Single Solid White lane
A single solid whit line marks traffic lanes going in the same direction. This includes one-way streets.
白の単一車線
白の一本線は、同じ方向に進む車線を示しています。一方通行の道路も含まれます。
Double solid white lines
Double solid white lines indicate a lane barrier between a regular use and a preferential use lane (such as a carpool lane). You may also see double solid white lines in or near freeway on and off ramps.
Never change lanes over double solid white lines.
Waite until you see a single broken white line.
白の二重線
白の二重線は、通常使用車線と優先使用車線（相乗り車線など）の間の車線バリアを示す。また、高速道路の出入り口やその付近でも、二重の白実線を見かけることがある。白の二重実線で車線変更してはいけません。
一本の白線が途切れるまで待つこと。
Broken White line
Broken White lines separate traffic lanes on roads with two or more lanes in the same direction.
切れた白線
同一方向に2車線以上ある道路で、車線を区切る白線。
End of lane Markings
Ending freeway and street lanes are usually marked with large broken lanes. If you are driving in a lane marked with broken lines, be prepared to exit the freeway or for the lane to end. Look for a sigh that tells you to exit or merge.
車線終わりの印
高速道路や道路の車線の終わりは、通常、大きな破線で表示されます。破線のある車線を走っている場合は、フリーウェイから出るか、車線が終わる準備をしてください。出口または合流を指示するためのサインを探してください。
Yield lines
A yield line is a solid white line of triangles that shows approaching vehicles where to yield or stop. The triangles point towards approaching vehicles. A yield line is also known as shark's teeth
イールドライン
イールドラインとは、進入してくる車両に譲る場所や止まる場所を示す三角形の白い実線のこと。三角形は接近してくる車の方を向いている。サメの歯とも呼ばれている。