大きな大きな友人の輪
遅くなりましたが、1週間前の友人の結婚式の記事を。
お昼の神前式から出席させていただいたのですが、
とにかく楽しくて2次会まであっという間でした。
美しい緑をバックにご両家揃っての1枚。
とにかく色白美人の新婦と幸せそうな新郎！↓
場所は庭園が素敵な椿山荘、
出席者も150名！
(それも絞って絞ってこの人数！）
私は新婦も面識がありますが、新郎側友人として出席し
知っている方が多かったのですが、それでもその方たちが
一同に集まると圧巻！
とにかく新郎新婦の友人の多さに改めて驚かされました。
それも浅く広くではないんですね、
深く広くです。
同世代から両親世代の方まで！
祝辞を聞いていても、皆さんが口を揃えて
おっしゃっていたのは
人が人を呼んで友人の輪がどんどん広がっていること。
実は私もその輪に加えていただいた一人なのですが、
私からもまた少しですが輪が広がっているのも事実。
紹介した友人たちも新郎新婦に惚れ込んで
一度限りで終わらないから、どんどん親しくなり、
さらにまたそこから違う輪が広がっているのです。
これはもう新郎新婦の人望でしかないです。
ご両親もご挨拶でおっしゃっていましたが、
こんなにたくさんの友人がいて新郎新婦は本当に幸せだと、
また親としてもこれ以上の幸せはないと、
心から驚かれている様子でこちらも感動しました。
やはり友人は何にも代えがたいもの、宝だな、と
改めて感じたのでした。
そして今回司会の大役を務めたのは、
新郎友人と友人のkokoちゃんの強力タッグ！
凛とした着物姿が素敵なkokoちゃん！↓
実は彼女も私からつながって輪の一員となったのですが、
新郎からは
「kokoちゃんに司会をお願いしたいんだけどいいかな」
と事前に相談がありました。
彼女は私からの紹介だったので、
このような大変な役を私の大切な友人にお願いするのであれば、
まずは私の了承を得なくては、順序は大事だから、
とのことでした。
私は全く気にしていなかったのですが、
この気遣いがこれだけの友人を引き込む理由だと思います。
kokoちゃんも快諾し、準備や打ち合わせにも相当な時間をかけ
（彼女が作った司会の台本はすごすぎて本当にびっくりしました…）
当日は彼女の開宴の挨拶だけで
会場中に静かに感嘆のため息のようなもの広がる程、
大成功でした。
アットホームなのに、もうプロそのもので
これまでの司会の中ではダントツでした！！
独身ならあの声だけでプロポーズした、なんてゲストもいたくらい（笑）
出過ぎず引っ込みすぎず絶妙の進行！
kokoちゃん、本当に本当にお疲れさまでした！
こちらに書ききれない涙が出るほど笑った新郎友人の余興。
そして新婦側のこちらもスライドを使ったとてもユニークな余興。
どちらも最近のお笑いより面白かったかも（笑）
友人の温かさでいっぱいのホントに素晴らしい披露宴でした
抜き打ち翻訳小テスト?!
今日からグッと
日→英、英→日訳のメールコレポン依頼
が一気に増えました。
日英訳のコレポンをいつも一手に引き受けている方が
現在海外出張で不在のためです。
どれもメールレベルですし難しくはないのですが、
やはり経緯や背景が分からないと訳しようがないところもあり、
転送されたメールのやり取りをくるくるスクロールしながら
たどって依頼された方に確認して訳して、
とそんな作業を数件繰り返しました。
全く違う案件のものがポンポン入り、
抜き打ちの翻訳小テストを受けているような感覚。
いいトレーニングだった、かな
ふー明日はやっと金曜日！！