和書と洋書で読む：フランス人は子どもに振り回されない

最近読み終わった本です。

「フランス人は子どもに振り回されない」


フランス人は子どもにふりまわされない 心穏やかに子育てするための100の秘密/CCCメディアハウス

￥1,620
Amazon.co.jp


昨年ご紹介した

フランスの子どもは夜泣きをしない

の著者であるパメラ・ドラッカーマンによる続編的な作品です。


内容は前作を100の "Keys、

本の言葉を借りると「秘密」に分かりやすくまとめた感じでしょうか。

個人的にフランス式に共感し、

採り入れたい、または採り入れているのは

7章「子どもも私も自由！」

そして

8章「女性でいるように努力する」

などです。


一つ一つのトピックが短いので、

育児関連英語の学習用としても使いやすいかも、と

今回も例にもれず洋書も同時にGet！

オリジナルは各チャプター毎の挿絵もカワイイです。

あとオリジナルの各章の英語タイトルも

思わずニヤっとしてしまう感じ。



2章の「赤ちゃんは天才」

原書ではどんなタイトルが付いているでしょう？！

（答えはこの記事の最後に）



そして巻末のフランスの保育園でのメニュー。

大人顔負けのフルコースです。

サイドディッシュはヤギ含め毎日チーズ！

さすがだあ。

レシピもついていたので、

今日はブロッコリーの蒸し煮、

Braised Broccoliを。

一番簡単そうだったので、ってそんなにフレンチっぽくないですけど…。

娘は元々ブロッコリー好きなのですが

バターがきいて美味しいのかモリモリ食べてくれました。



＊Chapter 2の英語タイトルは "Bebe Einstein" でした。