Kindest regards,

数ヶ月に渡って商品輸入のために

LAと準備を進めてきたあるプロジェクト。

ようやく最後の商品が現地より出荷されました。

実は支払いの件で最後の最後にちょっとドタバタがあり、

出荷もHOLDされたりどうなることかと思いましたが、

なんとか双方にとって良いように落ち着きました。

そして出荷連絡とともに先方担当者からのメッセージ。

Hi Em-bee,

I hope you have great success with this project and

look forward to working with you again in the future.

Kindest Regards,
S

プロジェクトで大きな成功を収められることを願っています。
そしてまた一緒に仕事ができるといいですね、

と。

結びの

Kindest regards,

今回のプロジェクトでは常に

Best regards,

でやり取りする中、

初めて出てきたのですが、

ああ、お互いハッピーな仕事だったのかな、と。

ちょっとそんな風に解釈しました。

良い週末を迎えられそうです・・・

（あとはちゃんと荷物届きますように！）

iPhoneの世界時計からもLAは当分削除、かな↓