Fingers crossed!
Fingers crossed!
今日は残業中に何度メールにこの言葉が登場したかことでしょうか？！
「幸運を祈る」
※中指と人差し指を交差させるジェスチャーよく見かけますね！
ですが、本当にあとは神のみぞ知る、状態でした。
何をしていたかというと、一言で言うなら、
追っかけ業務
イギリスから到着するハズの、ある素材を待っていた
のですが、明日の朝までに電送で届かなければ、
今後に差し支えるのです！！
というわけでその状況を海外の担当者と連絡取りつつ、
また時にプレッシャーをかけつつ追いかける
という仕事です。
イギリスのオフィスが開いているのは、
日本時間の午後6時頃から真夜中。
延々 「送ったよ」
の返信を待っているわけにもいかないので
（場合によっては必要なこともありますが）
まずは今日の21時までに一度、進捗状況のアップデート
をお願いしました。
Hi Em-bee
No worries about chasing.
Just had a quick catch up with the team. （中略）
～ to hopefully send it all off later today to you.
Fingers crossed is all I can say.
Everyone is aware how urgent it is ～
100％届く保証はまだありませんが、かなり至急であることは
理解し、チーム全体で動いてくれているのは明らか！
なんとか今日中に送ってくれそう！
ちゃんと時間までにアップデートしてくれましたし、
あとは彼女の言うように
Fingers crossed
しかない！さあ帰ろう！
と思っていたら、その後チームがすごく動き出し、
メールのやり取りも活発に！
出るに出られなくなってしまったのですが、なんとか
メドがたったところで会社を出ました。
最後に届いたメールも
fingers crossed and thanks for all the hard work everyone
そう、みんなやるだけのことはやりました！
あとは祈るのみ！
明日の朝、メールをチェックするのが楽しみなようなコワイような？！
