香港の担当者より。

このblogではたびたび海外の担当者からメールで届く

不在時の自動返信メッセージ

をご紹介していますが、

今回は今朝香港の担当者から届いたものをご紹介。


Kung Hei Fat Choy!

Happy Chinese New Year!

Our office is closed until Feb 19th.
For anything urgent, please call my mobile: ～

最初のKung Hei Fat Choyは「恭喜發財」と書くそう。

あけましておめでとう、の意味かなと思ったら、

どちらかというと、「儲かりますように！」的な意味だそう

日本はもうお正月気分はどこへやらですが、旧正月の雰囲気

が伝わってきてなんだか和んだメッセージでした。

個人的には、今年は初の香港上陸を計画中です！

にほんブログ村