icenetwork.com
にエヴァン・ライサチェク選手の記事がでていたので
機械で翻訳しました。
このインタビュー当日は全米選手権２連覇の
エヴァン・ライサチェクにとって大変な日だった。
家族ぐるみで仲良くしていた友人が若くして亡くなったのだ。
そして、エヴァンはこのことでインタビューに
遅れてしまったことを謝罪した。
こちらから、インタビューの時期を変更しようと言ったが
彼は、亡くなってしまった友人の名前で開催する
今度のショーを告知することが
重要なので今、話したいと言った。
９月２７日にイリノイ州ジュネーブの
フォックスバレー・アイスアリーナで開催される
予定の「フレンズショー」は
亡くなった友人、ステファニー・ジョゼフの名をとって
ステファニー・ジョゼフ・メモリアル・募金
という。
イリノイの財団との共同での
メイク・ア・ウィッシュ・ファンデーションだ。
（メイク・ア・ウィッシュ・ファンデーションとは
重大な病気にかかった子供の願望を叶えてあげる組織。）
ナパービルのシカゴ郊外で育った23歳のライサチェックは
「ジョゼフは私がスケートを始めてから
知っている友人でした。」
8歳のときに、ジョゼフは癌と診断されたが、病気と戦った。
彼女の願いはメイク・ア・ウィッシュ・ファンデーションから承諾され、
大ファンだった、カート・ブラウニングとスコット・ハミルトンと共に
スケートをすることができた。
ジョゼフは、癌と戦いながら大学でジャーナリズムを研究していた。
しかし、病気が再発し、彼女は今年の2月に21歳の若さで
軟組織肉腫で亡くなった。
ライサチェック
「ステファニー・ジョゼフ・メモリアル・募金を作るために
ジョゼフの家族や友人と協力してやってきました。
このショーはメイク・ア・ウィッシュ・ファンデーションと共にあります。
難病の子供やその両親のために最善を尽くして
みんなが心から近くに感じられるところなど
メイク・ア・ウィッシュ・ファンデーション
に私は賛同しています。」
ライサチェックはメイク・ア・ウィッシュ・ファンデーションの
活動を7年間していて、その中で出会った多くの子供たちと
連絡を取り続けている。
ライサチェックとショーに参加するのは
アイスダンス全米選手権チャンピン世界選手権、
オリンピックメダリストのタニス・ベルビンとベンジャミン・アゴスト。
2006年世界女王、2007年全米選手権チャンピオンのキミー・マイズナー
元全米選手権チャンピオンのブルックカスティリャとベン・オコルスキー。
元世界選手権のアイスダンスチャンピオンのシェイリン・ボーン。
元全米選手権チャンピオンのルディー・ガリンド
他、多数ののスケーターも出演する。
ライサチェック
「9月は競技会の準備があるので
スケーターがショーに参加するのは本当に大変なことで
あることを知っています。
参加してくれるスケーターに感謝しています。
また、素晴らしい人々が集まってくれました。」
ショーとチケットに関する情報はwww.stephaniejoseph.orgで
アリーナはとてもキレイで
スポンサー企業からは後援者へ非常に素晴らしい
贈り物も寄贈してくれた。
長くなったので次に続きます。