【歌詞和訳】TAEMIN｜Exclusive (Korean Ver.)

너조차 몰랐던 네 마음까지 다

君すら知らなかった君の心まで全部

우연이라 하기엔

偶然というには

넌 한 치의 오차 하나 없이 완벽해

君は一寸の誤差も一つなく完璧だ

시선이 닿은 그때

視線が届いたその時

우리 둘만이 아는 비밀이 시작돼

僕達ふたりだけが知っている秘密が始まる

그 누구도 알 수 없게

誰にも知られないように

아무도 없는 낯선 곳에

誰もいない見慣れぬ場所へ

조용히 사라질까

静かに消えようか

You can't pass me by

시간은 또 흘러만 가

時間はまた流れていくばかり

정처 없이 너를 따라

あてもなく君を追いかけて

떠나고 싶은 이 밤

旅立ちたい 今夜

Get faster than ever

네 모든 걸 독차지하고 싶어

君の全てを独占したい

Just answer no matter

너조차 몰랐던 네 마음까지 다

君すら知らなかった君の心まで全部

Way too exclusive Way too exclusive

Way too exclusive Way too exclusive

속삭여줘 나에게

囁いて 僕に

다른 사람들 우릴 보며 질투 나게

他の人達が僕達を見て嫉妬するくらい

우리가 탈 택시에

僕達が乗るタクシーに

딱히 특별한 목적진 안 정해도 돼

特別な目的地は決めなくてもいい

피할 곳 없이 마주 선

避けることなく向き合った

겹친 시야 속의 너와 나

重なった目線の中の君と僕

현기증이 일어나

目眩がする

You can't pass me by

확인은 필요치 않아

確認は要らない

말 안 해도 난 알아

言わなくても僕は分かるから

깊어지는 이 감정

深くなるこの感情

Get faster than ever

네 모든 걸 독차지하고 싶어

君の全てを独占したい

Just answer no matter

너조차 몰랐던 네 마음까지 다

君すら知らなかった君の心まで全部

Way too exclusive Way too exclusive

Way too exclusive Way too exclusive

I can see it in your eyes

망설이지 마

躊躇わないで

We're having good vibes

똑바로 나를 봐

まっすぐ僕を見て

We can make it right

운명은 이미 여기 너의 앞에

運命はもうここ 君の目の前に

Get faster than ever

내 모든 걸 네게 뺏기고 싶어

僕の全てを君に奪われたい

Just answer no matter

내 앞으로 남은 시간까지 다

僕の目の前に残った時間まで全部

Get faster than ever

네 모든 걸 독차지하고 싶어

君の全てを独占したい

Just answer no matter

너조차 몰랐던 네 마음까지 다

君すら知らなかった君の心まで全部