어떤 기분이 들까 (どんな気分になるかな) (I'm So Curious) / ジョンヒョン
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら
대체 어떤 기분이 들까
君とどんな気分になるかな
너와 입을 맞추면
君とキスをしたら
I'm So Curious
(Curious curious Yeah yeah)
너의 눈을 봐 까맣게 빛나
君の目を見る 黒く輝いてる
움직이지 마 온전하게 널
動かないで 完全に君を
담아 둘래
収めたいんだ
난 싱겁게 굴긴 싫어
僕はつまらない人になりたくない
너의 손 덥석 잡고 싶어 난
僕は君の手をしっかり握りたいんだ
네 뒷 목덜미 네 개미허리
君のうなじ 君の蟻のような腰
전부 가까이서 볼래
全部近くで見るんだ
욕심이 나는 걸 (나는 다)
欲張りになっちゃう (僕は全て)
자세히 보고 싶어 샅샅이 알고 싶어 널
詳しく見たい しっかり君を抱き締めたいんだ
너와 눈 자꾸 마주칠 때면
君と目が何度も会う時
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면
掠めるように君の指先が僕に触れる時
괜히 서운해져 일초라도 더
訳もなく寂しくなる 後1秒でも
살을 맞대줘 떼지 말아줘
触れ合って 離れないで
네 모든 게 난 궁금한데 넌
君の全てが僕は気になるのに 君は
안 그런가 봐 Baby 나만 그래?
そうじゃないみたい Baby 僕だけなの？
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら
대체 어떤 기분이 들까
君とどんな気分になるかな
너와 입을 맞추면
君とキスをしたら
I'm So Curious
(Curious curious Okay baby)
떨어지지 마 내게서 멀어지지 말아줘
離れないで 僕から遠ざからないで
꼭 강아지 혼자 남겨진 듯이
犬が独りで残されたみたいに
바들바들 떠는 꼴이
ブルブル震えてるのが
안절부절 하는 꼴이 안쓰럽잖아
そわそわしてるのが可哀想でしょ
Take care of me Baby care about me
또 나만 그래
また僕だけだ
여유 부린 건 항상 네 쪽 Baby
余裕があるのはいつも君の方 Baby
가만히 꼭 네 다리가 이뻐서 또
じっとギュッ 君の足が綺麗でまた
(정신 못 차리겠어)
(正気を取り戻せない)
너와 눈 자꾸 마주칠 때면
君と目が何度も会う時
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면
掠めるように君の指先が僕に触れる時
괜히 서운해져 일초라도 더
訳もなく寂しくなる 後1秒でも
살을 맞대줘 떼지 말아줘
触れ合って 離れないで
네 모든 게 난 궁금한데 넌
君の全てが僕は気になるのに 君は
안 그런가 봐 Baby 나만 그래?
そうじゃないみたい Baby 僕だけなの？
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら
대체 어떤 기분이 들까
君とどんな気分になるかな
너와 입을 맞추면
君とキスをしたら
I'm So Curious
(Curious curious Okay baby)
어색하지 나도야 (그래도)
気まずいだろ 僕もだよ (それでも)
뒷걸음치지 마 도망치지 말아줘
後戻りしないで 逃げないで
네 발은 내 발등 위에
君の足は僕の足の甲の上へ
네 손은 내 허리 위에
君の手は僕の腰の上へ
자릴 잡아줘 Yeah
居場所を定めて Yeah
(Woo woo) Stay chill baby
긴장은 풀어줘 Lady
緊張は解いて Lady
이 공간의 분위길 느껴
この空間の雰囲気を感じて
내게 맡겨 (Babe)
僕に任せて (Babe)
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら
대체 어떤 기분이 들까
君とどんな気分になるかな
너와 입을 맞추면
君とキスをしたら
I'm So Curious
(Curious curious Okay baby)
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるかな
(Curious curious)