（私がカナダに行くと決まった時、ＥＬＭＯちゃんはＧと一緒に行かなきゃって二人とも思ったの）
I couldn't leave my baby boy behind.
（私がＥＬＭＯちゃんと離れ離れになることは考えられなかったから）
We talked about it and we joked that K will be sending me child support money for Elmo.
（「ＥＬＭＯの“養育費”が必要になるね」な～んて冗談を言い合ってたの）
It started as a joke but became a reality.
（もちろん冗談だったんだけど、本当になっちゃったわ）
Every month K sends us money and, Goldie me, it is like Elmo's money.
（Ｋは毎月“養育費”を送ってきてくれるわ）
Because he is our baby.
（何故って、ＥＬＭＯちゃんは私たちのかわいい子だからね。）
I always take Elmo for shopping and buy him all kinds of treats.
（ＥＬＭＯちゃんの物を買いに行く時はいつも一緒に行くの）
My favorite place to shop is global pet food.
（お気に入りは「グローバルペットフード」って店）
They carry a lot of natural, organic, human grade cooked food and snacks for pets.
（その店は、自然・有機・人間も食べられるレベルのものが揃っているの）
These are Elmo's most beloved treats.
（ＥＬＭＯちゃんも大好きみたい）
I love to watch his face when I give him one of those.
（おやつを目の前に待つＥＬＭＯちゃんの顔がたまらないわ）
Papachan ippai itadakimashitayo.
（パパちゃん いっぱい いただきましたよ）
Arigato.
（ありがとう！）
※ちなみに、これ↓が郵便局経由で送金した時の用紙
さすがに養育費とは書けませんでしたが、
「愛犬に対する生活補助」って書いてるでしょ
にほんブログ村