Looking out my window | 週刊ELMO~Love Letter from CANADA~

週刊ELMO~Love Letter from CANADA~

ELMOとGママがカナダへ留学中。埼玉に取り残されたKパパ。3人の近況をお伝えしようと思います。

Looking out my window,

watching People,

multitudes of people pass by going on to destinies unknown to me.


Looking out my window,

feeling Nature,

still struggling to maintain balance.


Looking out my window,

wondering what's happening in the world?


Where have all the gentleness, kindness gone?


And then... I see the spider always working to keep its world from ripping away...


ビションフリーゼ「ELMO」のもこもこへの道

≪翻訳≫ 窓からの景色

窓からの景色。人々を見ています。私の知らない運命に導かれながら通り過ぎていく人々を。

窓からの景色。自然を感じています。調和を守ろうと戦っている自然を。

窓からの景色。世界で何が起こっているかを考えながら。

どこへ行ってしまったのだろう?親切、やさしさ、人を思いやる心・・・

その時・・私は気がつきました・・・

クモはいつも働いています・・・

壊れてしまったその世界を修復するために・・・


(随分意訳していますのであしからず・・・)



にほんブログ村 犬ブログ ビションフリーゼへ 英語の日記ブログランキング参加用リンク一覧
にほんブログ村   にほんブログ村