Cheer up,Elmo! | 週刊ELMO~Love Letter from CANADA~

週刊ELMO~Love Letter from CANADA~

ELMOとGママがカナダへ留学中。埼玉に取り残されたKパパ。3人の近況をお伝えしようと思います。

Elmo, I know it seems hard sometimes, but remember one thing, through every dark night, there is a bright day after that. So no matter how hard it gets, keep your head up and handle it.


ビションフリーゼ「ELMO」のもこもこへの道
≪翻訳≫

頑張れ、エルモ!

エルモ、私は知っているよ、それがどんなに辛いことか

だけどしっかり覚えてね

「闇夜の後には明るい朝が来ることを」

そう、だからどんな困難があっても

頭を上げ、前を見て進みなさい


(多少意訳していますのであしからず・・・。)


にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 犬ブログ ビションフリーゼへ
にほんブログ村  にほんブログ村  

 ↑やさしい人はクリックしてください。ランキングが上がる仕組みになってます。