ベトナムから来日した女性が日本語で日常会話出来るようになるのにどれだけかかるか。
その１つのベンチマークになればと思い、彼女の日本語の上達程度を定期的に書いていこうと思います。
まず、3月に来日した時点では、全く会話はできませんでした。
現地で勉強していたのでカタカナやかなの読み書きができる程度でした。
また、学校見学でレベル診断のテストを受けましたが、助詞を全く理解しておらず、文が作れていませんでした。
あの半年はなんだったんだろう？というレベル。
で、日本語学校に半月通った現在、というか、ついさっきの状況は、というと・・・
私「きょう新宿にいく？」
彼女「うん」
私「何時にいく？」
彼女「２時」
という感じで、短い業務連絡であれば、コミュニケーションがとれるようになってました。
日本語で話しかけることを全くしていなかったので、気付きませんでしたが、着実に進歩しています。
自分から文章はつくれないけど、日本語の発音を理解出来るようになってきた、という感じでしょうか。
やはり、その国の言葉が飛び交う環境に身をおくのが上達の一番の近道ですね。
というわけで、半月の成果としては、
「短い日常の業務連絡が出来 つつある」
と言う事で。
では、次は５月頭に１ヶ月後の成果を報告します。