今月のお買い物(といただき物)(2018年4月) | 華語很難學,台語閣較歹學

華語很難學,台語閣較歹學

大家好!( dà jiā hǎo / ta-ke hó )
・我現在在學習台語與華語。
 看到錯誤或有其他表現(說法)的話,請告訴我!
・台湾語と中国語を勉強中です。
 間違いや別の表現があれば、教えてください。
・留言會經過審核後才會公開。
・コメントは承認制です。

2018年4月末

 

○パワーパフガールズのグッズ

娘が幼稚園のときに大好きだったパワーパフガールズ。

娘と一緒に買い物に行ったときに、特設コーナーがあって、懐かしさのあまり思わず購入。

image

 

娘は、パワーパフガールズの他にテレタビーズとロディが大好きだったのだけど、テレタビーズはラーラ(黄色)が好きで、ぽんぽん乗ってたロディも黄色。

今、特に黄色が好きな様子はないのだけど、幼児期は黄色に心惹かれたのだろうか?

ロディはともかく、テレタビーズはちょっとコワイ。

今でも娘の枕元にはラーラの人形が置いてあるのだけど、もう壊れてるのか、夜中に突然歌いだすので、本当にコワイ。

(ラーラ以外の他の3人は彼女のいとこにあげた。もらった方も1人欠けた人形のセットをもらっても困ると思うので、4人まとめてあげなさいと言ったのだけど、ラーラだけはどうしても手放さなかった。大学生になってもラーラが枕元にいるのもどうかと思う。)

 

娘のラーラ↓。我が家に来て16年くらい経つので、去年から仲間に加わったつば九郎と比べるとすっごく薄汚れてしまってる。

ラーラ、すまん。今度、顔拭くね。

わんこは、NHKの英語講座のチャロ。娘は小学校のとき、チャロが大好きだったのだ。

(チャロも10年くらい経つと思うんだけど、なぜかきれい。なんでだ?)

image

 

○化粧品

ファンデがなくなったので、クレ・ド・ポー ボーテでファンデのレフィルと、ついでにコンシーラーと化粧下地を買う(写真なし)。

 

そのときに、クリームのサンプルをもらう。

image

ちょっと!奥さん!!クリーム1瓶、税抜きで60,000円ですって!!!と、意味もない寸劇をひとり脳内で繰り広げたくなるようなお値段。

サンプルは3日分(1日分使ってしまったので、写真は2日分だけど)。

1瓶で4ヶ月もつそうなので、サンプル1,500円!とつい浅ましく計算してしまった(汗)

資生堂、太っ腹!!!

使ってみたら、翌朝の肌のコンディションが素晴らしく良いの(←たぶん、60,000円と思って使ったプラシーボ効果)。

でも、クリームに1か月15,000円は無理だなぁ。いや、リフィルは59,000円だから1ヶ月14,750円で済むしって、250円しか変わらないじゃん!と、もはや高いのか安いのかわからなくなってるし…(←計算ができないおバカさん)。

 

===

 

今月は、娘のお洋服を買いまくり(娘のお洋服なので写真はなし)。

30年ぶりくらいに109に足を踏み入れてしまった。

109は東急なので、来月のTOPカードの引き落としがコワイ(泣)

(↑あっ、クレ・ド・ポー ボーテも東急だった…orz。泣×∞

このせいで、VIVIENNE TAMのアニバーサリーフェア、今回は諦める(ヒルズカード5倍ポイント期間なのに!(泣))

 

109は女子中高生の聖地かと思ったら、外国人のお客さんもいっぱい。

そして我が家のように、娘+母親という組み合わせが多かった。

娘がしこたま試着してて暇だったので、その間、店員さんといろいろおしゃべり。

「やっぱり皆さん、進学にあたってお洋服を買い揃えるのかしら?」と聞いたら、「今週はそうでもないですけど、3月はすごかったですよ、親子連ればっかりでした」とのこと。考えることはみんな同じなのね(そして我が家は出遅れた模様)。

 

***

 

というわけで、散財したわりには写真がないので、いただき物の写真を。

 

右上:鹹奶茶粉(сүүтэй цай)

左上:炒米(будаа)

下:奶酪(ааруул)

image

 

年に2回くらい無性に飲みたくなるスーテーツァイ(←常に飲みたいわけではない(笑))。

スーテーツァイには欠かせないボダー。

でも、私は、өрөмにボダーとお砂糖を入れて食べるのが大好きだったの。ウルムはさすがに持って来れないからなぁ。