この間の夜のこと。
時間は21:15 (くらい)。
(喉乾いたなー…)
「セブンイレブンに行ってくるわ
」
で、外に出ました。
セブンは家から近いんだけど、
信号待ちが長い。
すると、暗がりでよく見えないんだけど、
長身の二人の人影があって、
一人がこっちへ来る？
ん？んんっ💦
変な人だったらイヤだなぁ〜
って、外国人観光客やん！
あ〜道聞かれるパターンかな？
まあ、わかる範囲で…
って思ってたら
「NARAMICHI?」
って聞いてきた。
NARAMICHI(ナラミチ)…？知らんぞ…？
……………
…………… ❗️分かった
「NARAMACHI !?」(ならまち？)
「oh〜…yes！」
あ〜ならまちか〜。
「RESTRAUNT」
って言ってる。
ちょっと待ってもらって…スマホ…
って思ったら老眼鏡持ってないわ
なんとかがんばれ、私！
「ちょっと待ってね」
「ご飯食べたいの？」
ってカタコトの英語を捻り出す。
でも、時間が21:20過ぎてるでしょ〜
奈良は夜の街じゃないから、
いくら金曜日でももう閉店時間ギリかも。
お店によったら開いてるかもだけど、
どうやらならまちへ行けばお店が
あると思ってるみたいだった。
(見てるサイトをチラッと見たらそんな感じ)
説明をね。
しようと思ったんだけど、
なんだ…英語がすぐ出てこないやん
それにならまちは道案内がややこしいのよ！
あ〜〜〜〜〜！
「The Restaurants may be closed」
をなんとか言葉にすると、ちょっと残念そうに
「Oh,yes…」
と理解してくれたみたいでした。
あとはなんとかジェスチャーと単語で、
三条通りへ行った方がいいよと案内したら、
「Thank you! Bye〜！」
と元来た道へ戻って行きました。
イギリス旅行で親切にしてもらったからねぇ〜。
日本に来てる観光客にはなるべく
この恩をまわしたい。
それにしても、英語は本当に継続しないとダメだな
と思わされたのでした。
(最近サボってたわ〜)