- 前ページ
- 次ページ
すぐに行きます、ちょっと待って下さい。
我就去、你等等。
wo3 jiu4 qu4, ni3 deng3deng.
もうすこしゆっくりしてください、彼はすぐ帰ってきます。
你再坐一会儿吧、他就回来。
ni3 zai4 zuo4 yi2huir4 ba, ta1 jiu4 hui2lai.
彼は3歳の時、もう英語をを習った。
她三岁就学英语了。
ta1 san1 sui4 jiu4 xue2 ying1yu3 le.
授業は8時ですが、彼は7時にはもう来ました。
八点上课、他七点就来了。
ba2 dian3 shang4ke4, ta1 qi1 dian3 jiu4 lai2 le.
彼は来月すぐ日本に来ます。
他下个月就来日本。
ta1 xia4 ge yue4 jiu4 lai2 ri4ben.
ちょっと待って下さい、すぐ来ます。
你等等、我马上就来。
ni3 deng3deng, wo3 ma3shang jiu4 lai2.
給料をもらったら、すぐ返します。
拿了工资、我立刻就还你。
na2le gong1zi1, wo3 li4ke4 jiu4 huan2 ni3.
彼はすぐわかりました。
他一下子就明白了。
ta1 yi2xia4zi jiu4 ming2bai le.
彼はおととしもう日本に来た。
他前年就到日本来了。
ta1 qian2nian2 jiu4 dao4 ri4ben3 lai2 le.
彼は中学生のころ、もう中国語を習った。
他中学的时候就学习汉语了。
ta1 zhong1xue2 de shi2hou jiu4 xue2 han4yu3 le.
医者は彼が完全に回復したので、彼を退院さｓた。
医生说他完全好了、就让他出院了。
yi1sheng1 shuo1 ta1 wan2quan2 hao3 le, jiu4 rang4 ta1 chu1yuan4 le.
あなたが好きでないなら、買うのをやめましょう。
你不喜欢、就别买了。
ni3 bu4 xi3huan, jiu4 bie2 mai3 le.
これはまさにあなたが欲しいものだ。
这个就是你要的东西。
zhe4 ge jiu4shi ni3 yao4 de dong1xi.
彼女は3歳でもうピアノを習った。
她三岁就学钢琴了。
ta1 san1 sui4 jiu4 xue2 gang1qin2 le.
こんなに高いなんて、10元でわずか2個しか買えない。
这么贵啊、十块钱就买两个。
zhe4me gui4 a, shi2 kuai4 qian2 jiu4 mai3 liang3 ge.
私は2時間で宿題を全部終えました。
我两个小时就做完所有的作业了。
wo3 liang3 ge xiao3shi2 jiu4 zuo4wan2le suo3you3 zuo4ye4 le.
彼女が王君のガールフレンドです。
她就是小王的女朋友。
ta1 jiu4 shi4 xiao3 wang3 de nv3peng2you.
きょうはあなたの誕生日でしょう、忘れたの？
今天就是你的生日啊、你忘了吗？
jin1tian1 jiu4 shi4 ni3 de sheng1ri4 a，ni3 wang4le ma?
私が彼の兄です。
我就是他的哥哥。
wo3 jiu4 shi4 ta1 de ge1ge.
彼は小さいこるすでに中国に行ったことがある。
他小时候就去过中国了。
ta1 xiao3 shi2hou jiu4 qu4guo zhong1guo2 le.
もし機会があったら、彼に話す。
要是我有机会、我就跟他说吧。
yao4shi wo3 you3 ji1hui4, wo3 jiu4 gen1 ta1 shuo1 ba.
見て、あそこは王さんの家だよ。
你看、那儿就是王先生的家。
ni3 kan4, nar4 jiu4 shi4 wang2 xian1sheng de jia1.
彼女は結婚後、すぐ仕事を辞めた。
她结婚后、就不工作了。
ta1 jie2hun1 hou, jiu4 bu4 gong1zuo4 le.
授業が終わってから、すぐ君に電話をします。
我下了课就给你打电话。
wo3 xia4 le ke4 jiu4 gei3 ni3 da3 dian4hua4.
彼らは10年前とっくに知り合ったよ。
他们十年前就认识了。
ta1men shi2 nian2 qian2 jiu4 ren4shi le.
きのう先生が来なかったので、私たちは自習しました。
昨天老师没来、我们就自己学习了。
zuo2tian1 lao3shi2 mei2lai3, wo3men jiu4 zi4ji3 xue2xi2 le.
お金がないなら買わないで。
你没钱、就别买了。
ni3 mei2 qian1, jiu4 bie2 mai3 le.
質問がある以上、先生に聞かなければならない。
你有问题、就应该问老师。
ni3 you3 wen4ti2, jiu4 ying1gai1 wen4 lao3shi1.
彼は1週間でもうあの本を読み終えた。
他一个星期就看完那本书了。
ta1 yi2 ge xing1qi1 jiu4 kan4wan2 na4 ben3 shu1 le.
彼は1人で3人分の仕事ができる。
他一个人就能做三个人的工作。
ta1 yi2 ge ren2 jiu4 neng2 zuo4 san1 ge ren2 de gong1zuo4.
彼女は1月に5日しか休まなかった。
他一个月就休息了五天。
ta1 yi2 ge yue4 jiu4 xiu1xile wu3 tian1.
君はもう中学生になったよ、自分で勉強しなさい。
你已经是中学生了、自己学好吧。
ni3 yi2jing shi4 zhong1xue2sheng le， zi4ji3 xue2 hao3 ba.
9時に授業が始まるのに、彼は8時にはもう来ました。
九点上课、他八点就来学校了。
ｊｉｕ３ dian3 shang4ke4, ta1 ba1 dian3 jiu4 lai2 xue2xiao4 le.
僕が分からなかったので、先生はもう一度言いました。
我不明白、老师就又说了一次。
wo3 bu4 ming2bai, lai3shi1 jiu4 you4 shuo1le yi2 ci4.
彼はすごい、1年に小説を3冊も書いた。
他很了不起、一年就写了三本小说。
ta1 hen3 liao3buqi3, yi4 nian2 xie3le san1 ben3 xiao3shuo1.
最近、日本語教師の仕事で、ちょっと忙しいので、中国語の授業も少なくなってしまいました。
もし、学生さんたちは、何か中国語の問題があったら、私にメールを送ってもいいです
メールアドレス：amanda1990@yahoo.cn
北京、この町だけでも、見るのに優に1週間はかかる。
光北京这个城市、就够你看一个星期。
guang1 bei3jing1 zhe4 ge cheng2shi4, jiu4 gou4 ni3 kan4 yi2 ge xing1qi1.
まだ11月の初めなのに、なぜもう年賀状を発売するのですか？
才十一月初、怎么已经卖贺年片子？
cai1 shi2 yi1 yue4 chu1, zen3me yi1jing1 mai4 he4nian2pian4zi?
もう夏なのに、あなたはまだこんなにたくさんの服を着ている。
已经夏天了、你还穿那么多衣服。
yi3jing xia4tian1 le, ni3 hai2 chuan1 na4me duo1 yi1fu.
私たちの中で、田中さんだけ中国へ行ったことがある。
在我们之中、就田中去过中国。
zai4 wo3men zhi1 zhong1, jiu4 tian2zhong1 qu4guo zhong1guo2.
今度の試験は数学だけ不合格でした。
这次考试就数学不及格。
zhe4 ci4 kao3shi4 jiu4 shu4xue2 bu4 ji2ge2.
きょうはまだ木曜日か、金曜日だと思った。
今天才星期四啊、我已为是星期五。
jin1tian1 cai2 xing1qi1 si4 a, wo3 yi3wei2 shi4 xing1qi1 wu3.
もう10月になったのに、まだこんなに暑いね。
已经十月了、还这么热。
yi3jing shi2 yue4 le, hai2 zhe4me re4.