ロシア語概論I

英語は少しだけ読めるのですが、アドオンを作ってる人にロシアの方が多いので、ロシア語も読めたらいいな～と思ってロシア語のアルファベットについて少し調べてみました。

上の2段がロシア語で3段目が対応する英語のアルファベットです。

А

Б

В

Г

Д

Е

Ё

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

а

б

в

г

д

е

ё

ж

з

и

й

к

л

м

н

о

п

р

с

т

у

ф

х

ц

ч

ш

щ

ъ

ы

ь

э

ю

я

a

b

v

g

d

ye

yo

zh

z

i

y

k

l

m

n

o

p

r

s

t

u

f

kh

ts

ch

sh

shch

"

y

'

e

yu

ya

言語と数学口語帖さんのロシアの言語と文字 から引用させていただきました。

一部まったく英語とは違うものもありますが、同じものもありますね～

аддонаという単語を上の表と照らし合わせて英語に直してみると
аはそのまま、дはd、оはそのまま、нはn
addonaとなり、普通に読めちゃいますね。

文法も英語とほとんど同じらしく、ロシア語→英語で翻訳を掛ければ意味が分かるものも多いです。
これを日本語に訳すと途端に意味が分からなくなるんですが（´・ω・`）

これでフォーラムのロシア語も読めるようになるかも…