小さい頃のなっちゃん
ホントお姫様みたいでかわいいですね。
って、そーいう話ぢゃなくて、(笑)
違和感あったんですよ。
なっちゃんに、
ぢゃなくて、
お姫様の真上の言葉。
「若干16歳でもしっかり者 愛され頼られる努力家」
確かにパッと見、なっちゃんそうだよな。と納得しそうだけど、
なぜかしっくりこない。
と元漢字キング(小学校3年生当時)←
の私
ちょこっと調べてみたら、
やっぱり…
「若干…［意］少し。［例］若干名募集。」
「弱冠…［意］歳の若い事。年少。［例］弱冠19歳」
誤変換ですね。
「少し」じゃ、なっちゃんにあまりに失礼だわな。
出版社がこれでは、困り者ですね。
正しい日本語よ…
けど、レジでの「1000円お預かりします。」は正しいと主張する、
私あきぼんは思った。
けど、このなっちゃんはかわいいわな。←
ではでは。