Aww...

先日のKaneがpostしてたのをshareします^^;





ある日、妹が学校から帰ってくると、

手話の本を借りたいので図書館へ連れってってという。

私が「どうして？」と尋ねると、

「今度新しい子が入ってきたの、耳が不自由なので友達になってあげたいの」

と妹はこたえてくれました。

今日、私は妹の傍らに立っていました。

彼女たちの結婚式で、彼女の「誓います」というサインを見ながら。


あぁ、なんといういい話なのだろう・・・と思ったのは


きっと、あなたも！^^;







Have a good night
kisses
LUKE

GM!

言葉の行き違いで苦労することがある。

日本語でも同じことが言えるけれども、

ひとつの単語が多くの意味を持つ場合や、

慣用的な表現は、やはりむづかしい。

米語で当たり前の相づち表現であっても、

直訳されて、それはないでしょ！となってしまう。

いちいち言い訳するようで、面倒くさくなってきた。

最近、公私ともにストレスが増えているかも知れない。

そういうときは寝るに限ると、わかっていてもできない。

That's life !

Have a nice day
kisses
LUKE


iPhoneからの投稿

hello!

一昨日の晩は眠れなかった。

物理的な距離のせいもあるが、

ふとしたことで、突然悲しい局面にいたることがある。

ことばの行き違いも手伝って、

私も困惑してしまっていた。

しかし、母親の許可をやっともらえたようで

いまでは、ほっと胸を撫でおろしている。


「仕方ないよ」という表現を That's life と英語ではいうけれど、

正に人生って・・・という感じだぁ。


泣いている姿を見るのはとてもつらい。

でも、少しずつではあるけれど晴れ間はのぞいてきているように思う。


この先もどんな障害があるのだろう。

その度に、That's life と叫んでいるのかも知れない。










Have a lovely weekend !
kisses
LUKE