先日、FB上でジュネーヴ宣言（医師の倫理規定）の一文を引用しながら、
「私には家族がない。しかし、至情を捧げられる真の友人たちがいる。
私は生涯をかけて、人の心と心の訴えを美に昇華させる道を求めて行くだろう。
そして世界がどのように変わろうとも、
私の信仰とヒポクラテスの精神に背くことはないだろう。
"私は、人類への貢献に自らの人生を捧げることを厳粛に誓う”..」
I have no family, but I have true friends that I can share my innermost feelings with.
I will spend my life seeking to sublimate the human heart and its concerns into
beauty. And no matter how the world may change, I will not act against my beliefs or
the Hippocratic spirit.
"I solemnly pledge to consecrate my life to service of humanity; .."
と、postしたところ、大変大きな反応を頂いてしまった。
それは、私が孤独であるという印象を与えてしまったことが大きな
原因だったようだ。
実際のところ、確かにプライベートで心痛める出来事がなかったわけではない。
しかし、私のメッセージボックスは日を追うごとにその数を増し、その返礼として
昨晩新たにpostさせてもらうことに（実際は、英文のみ）
先日、「私には家族がない」という表現をしたことに対し、
温かい励ましのコメントや沢山のメッセージを頂きました。
しかし一方で、大変ご心配をおかけしてしまったようで、
誤解を与えてしまうような内容を投稿してしまったことを反省しています。
私にはもちろん家族があります。しかし今私は、「かつて家族があった」と
表現したいのです。異論はあるでしょうが、家族として機能していないものを
家族と呼ぶことに抵抗があるのです。
私の人生において離別と子供達との別れは、
未だ私の心の闇にある癒えることのない傷です。
もちろん私はいまでも３人の子供の父親であることには変わりありません。
彼らのことを忘れた日はありません。しかしながら、今の私には
もっと大切にしたい人たちがいるのです。真に家族を失ってしまった人、
そして私に深い信頼を寄せてくれている人たち、みんな私の心の友であり、
その信頼関係から醸成された愛は、私の掛け替えのない真の家族の一員
であることを証明しています。だから、ご心配なさらないでください。
私はけして一人ではありません。そしてこのSNSを通してつながっている
みなさんにも、私は深い情愛の念を抱いています。
特に心あるメッセージをいつも下さる方たちは疑いもなく私の家族なのです。
SNSの世界は、国境を取り払い、人種や宗教、言語の壁をも取り去ってくれます。
言葉を介した真の心と心の付き合いが可能なのです。
５年前にこのような現実が想像できたでしょうか。私はこの今の幸せを大切にしたい。
そして私の人生とともに歩んでくれる人と喜びを分かち合い、
もし悲しみに暮れているのであれば、少しでも軽減できるよう寄り添いたい。
そのようなことで、人生をより色彩豊かにできると、そう私は信じています。
（今回、私宛にこれと同じような内容の励ましのメッセージを沢山頂きました。
きっと私たちは多くをもうすでに共有しているのだと思います）
ご存知のように医療は皆さんの人生になくてはならないツールの一つです。
私の専門は限られています。（医師といってもすべてを知り、すべての治療に
あたれる訳ではありません）しかし、私は部分だけでなく全人的に見る目を
常に大切にしたいと意識しています。肉体と精神を分けて考える現状の医療に対し、
私はその両面からのアプローチの重要性を無視することはできないと考えています。
また、病にならないようにするにはどうしたらいいのか、病とともに歩むには
どうしたらよいのかを適宜、共に考え、提案することができればよいなと
考えています。これは、一元的な問題ではなく、多元的な要因が複雑に絡み合って
いるかも知れません。しかし、ひとりで考えていて、同じところに留まっている
よりは、私は積極的に動くことの方を勧めたいのです。
なぜなら、私もこの職業に長年就いていて、病になりやすい人と
そうでない人との違いの多くが見えてきたように感じるからです。
時には固定観念を捨てて、頭をリセットする必要があるかもしれません。
時に疑念を持つことは大切ですが、素直な心が私は大好きです。
私は多くの皆さんに、「夢を育む。よくなることを信じる。ともかくやってみる。
マイナスの思考を持たない。決してあきらめないこと」を心に持ち続けて
頂きたいと思っています。
私はけして、みなさんが評価してくれるような優秀な人間ではありません。
もちろん、私自身そのように思ったことは一度もありません。なぜなら、
私を形作っているのは、みなさんの存在、すなわち声を交わし互いを尊敬し
信頼し合う愛なのです。
みなさんがいなければ、私は無味乾燥なただの存在にすぎません。
命を輝かせてくれるのは皆さんの愛に他なりません。そしてもちろん、
私もみなさんに私の持てる限りの光と愛とを届けたい。
最後まで読んでいただいてありがとうございました。
みなさんのやさしい心に感謝し、ともに歩んでいきたい。神の祝福あらんことを。
I have received numerous warm and encouraging messages and comments in response to my
recent post stating that I had no family. However, I have also caused a great deal of
concern and I regret creating a misleading post.Of course, I do have a family. However,
what I would like to say is that I used to have a family. I am sure that some of you
will object to this, but I struggle with using the word family about something that
does not function as a family. My divorce and the separation from my children remain an
inconsolable wound deep within my heart. While this does not change the fact that I
continue to be the father of my three children and not a day passes that I do not think
of them, there are people who are even more important to me today. Those who have lost
their real family and those who have trusted me deeply are my kindred-spirits and the
love nurtured from those trusting relationships is proof that they are members of my
irreplaceable real family. So please do not worry; I am by no means alone and I am also
deeply fond of everybody who I have met through this website. In particular, there is
no doubt that those of you who continue to send me kind messages are my family. Social
networks remove borders and tear down language barriers and differences in race and
religion. Social networks allow real connections between minds through language. We
could not have imagined that the world would be like this 5 years ago. I treasure this
joy. I want to share my happiness with those who walk with me during my life and I want
to be there for them, in whatever way I can, in their times of darkness. I believe that
we can enrich our lives through these experiences (I received many supportive messages
to this effect after my post – I think we already have a great deal in common).
We are all aware that medicine is an indispensable tool for human life. While my
specialties are restricted (doctors do not necessarily know everything or work in all
fields of medicine) I am always conscious to try to keep a holistic, rather than
partial, view of people. I believe that we must not ignore the importance of
considering both body and mind in medical practice, as opposed to today’s medicine
which splits the two. I wish that today’s medicine allowed doctors to work with
patients as required to think up ways of avoiding becoming sick and of living with
illness. This problem is probably due to complex intertwining of multi-faceted issues
rather than being one dimensional. However I prefer taking positive action over
thinking in isolation and remaining inactive.This is because I have been working in the
medical industry for many years now and I have come to see the majority of the
differences between those of us who fall sick easily and those who do not. Sometimes it
is necessary for us to discard our preconceptions and reset our minds. Sometimes it is
important to have questions but I adore simplicity of mind. I encourage everybody to
maintain a positive attitude – nurturing their dreams, believing that they will get
well, giving things a go and removing negative thoughts. I am by no means an
extraordinary person worthy of others’ praise. I have never thought that I am such a
person. This is because it is others’ existence—the love of communicating, respecting
and trusting each other—that makes me who I am. Without others I would be a dry and
meaningless entity. Only the love of others brings us life. Of course I also wish to
provide as much love and light as I can for others. Thank you for reading my post to
the end. I am grateful for your kindness and want to continue my journey with you all.
God bless.
Luke