ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中本文はここから
・・・・どっちも？
必ず字幕か吹き替えかっていうわけでも無いですね。
外国の映画とかだと，吹き替えの声優さんが好きだったりすると吹き替えですし。
でも民間のテレビ放送とかだと殆ど吹き替えされてるし。
BSだったら字幕が多いですが。
昔の外国の映画やミュージカルとかで，綺麗な英語を喋っているものだと，字幕で見たりします。
でも吹き替えにしてても，字幕設定にしたりします。
日本のドラマとかでも，わざと字幕つけたり。
喋っている言葉と，字幕の文章が微妙に違ったりするっていう理由から・・・。