眠れなかったので早朝から書き書き…
––––––––
↑クリックでYoutube開きます
こっちを見ても Pretty Girl (Hello)
저길 봐도 Pretty Girl (Hello)
そっちを見ても Pretty Girl (Hello)
여길 봐도 Pretty Girl (Hello)
こっちを見ても Pretty Girl (Hello)
저길 봐도 Pretty Girl (Hello)
そっちを見ても Pretty Girl (Hello)
예쁜 그녀는 몰라
綺麗な彼女は知らない
깜찍한 앵두빛 입슬부터 힙 다리
ませたバラ色の唇からヒップ、脚
한껏 뽐을내면
思い切り見せつければ
모든 일이 해결 돼 참 편하지
何でも解決できる すごく楽でしょう
다들 날 마녀라고 해
みんな私を魔女だという
그녀와 날 비겨해 왜
彼女と私を比較する なんで？
승리의 여신은 미소를 지어
勝利の女神は微笑みを浮かべ
오직 그녀에게만 Baby doll
ただ彼女のためのお人形
귀 따갑게 들었지
耳が痛くなるほど聴いた
동화속의 Pretty Girl 이야기
童話の中の Pretty Girl の話を
그녀의 말에 귀 기울이지
彼女の言葉に耳を傾けるでしょう
이상한 이 나라엔
おかしなこの国では
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
모두가 그녀의 편
みんな彼女の味方
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
모두가 그녀의 편
みんな彼女の味方
오두운 밤 주문을 걸었어
暗い夜に呪文をかけた
내 초록빛 마법에 걸려서
私の緑色の魔法にかかって
그렇게 하나하나
そうやって一人一人
똑 같은 얼굴이 되라고 하나같이
全く同じ顔になろうと おんなじに
Your eyes and nose 그 무엇도
キミの目も鼻もそのどれも
특별해 보이지 않아 던
特別に見えなかった
은근한 우월에 차있던 미소도
密かな優越感に満ちていた笑みも
어느새 불안한 빛을 띄어
いつからか不安な色を浮かべて
영원할 줄 알았니
永遠だと思っていたの？
오래오래 Pretty Girl 공주님
いつまでも Pretty Girl お姫さま
언제나 주인공이었지
いつも主人公だったでしょう
하지만 이젠 달라
だけどもう違う
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
너 같은 여잔 많아
キミみたいな女は多い
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
너 같은 여잔 많아
キミみたいな女は多い
Introducing the wicked wich of the west
西の魔法使い・魔女たちを紹介します
So all you pretty little princesses
now get out the way
美しい小さなお姫さまたちはみんなおどきなさい
왕자의 팔뚝에 의존해
王子の腕に頼って
꼭 매달린 Doll 넌 트로피 걸
しっかりしがみつくDoll キミはトロフィーガール
창백한 얼굴만큼
蒼白い顔ほどに
아무런 색깔 없어 지루한걸
何の色もなくて退屈なんだよ
Ah- 여길 봐도 Pretty Girl
Ah- こっちを見ても Pretty Girl
Ah- 저길 봐도 Pretty Girl
Ah- そっちを見ても Pretty Girl
Ah- 여길 봐도 Pretty Girl
Ah- こっちを見ても Pretty Girl
Ah- 다 똑같은 Pretty Girl
Ah- みんなおんなじ Pretty Girl
귀 따갑게 들었지
耳が痛くなるほど聴いた
동화속의 Pretty Girl 이야기
童話の中の Pretty Girl の話を
그녀의 말에 귀 기울이지
彼女の言葉に耳を傾けるでしょう
이상한 이 나라엔
おかしなこの国では
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
모두가 그녀의 편
みんな彼女の味方
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
하지만 이젠 달라
だけどもう違う
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
너 같은 여자 많아
キミみたいな女は多い
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
Pretty Girl, What's your color?
여길 봐도 Pretty Girl
こっちを見ても Pretty Girl
저길 봐도 Pretty Girl
そっちを見ても Pretty Girl
––––––––––
歌詞が印象的を通り越して衝撃的！
訳は自信ないけど！←
英語の方がもっと自信ないけど！
サビのメロディも衝撃的で初めて聴いたときはびっくりしました…笑
とりあえず整形美人を皮肉った歌だと勝手に思っています( ்▿்)←
ナチュラルビューティを目の敵にする整形美人とか、みんな似たような顔に整形したがるのとか、見た目が全てみたいな風潮を皮肉ってるのではと。
韓国はブスだとマックのバイトも落とされるらしいと聞いたことあります…。
韓国だけの話じゃないし、整形自体は良い悪いを簡単に言えるものではないですけどね。
こういう歌ホントに好き！！笑
次はどれにしようかな…≡⊂( ^-^)⊃
…あ！！！それはそうと！！！
これ！！！
見て！！！笑
(cr: 画像内記載)
あああもうなんて可愛いんでしょうかこの人たちは(((^-^)))
すじょん姫は某番組で自分の笑った顔が好きじゃないなんて言っていましたが、、こうやって無邪気に笑ってるのがやっぱり可愛いですﾟ+(bﾟｪﾟ*)+ﾟ
さーて。満足したし今から寝ようかな。
＿人人人人人人人＿
＞ ただの廃人 ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
／(^o^)＼
おやすみなさい☆笑