忘れないように
続けてやりました。
ラジオ英会話05月14日
【重要表現】
I'm giving him a taste of his own medicine!
同じ手口で仕返ししているのです！
medicine(薬)は「苦さ・つらさ」の象徴。
give him a taste of his own medicine
彼の（くれた）薬を彼自身にも味合わせてやる
→彼に同じ手口で仕返しする
a dose of ...'s medicine とも
【Words & Expressions】
sweet revenge
甘き復讐、リベンジ
copper highlights
カッパー（銅色の）ハイライト
glamorous
あでやかな、魅惑的な
You're just saying that.
口ばっかり。本当はそう思ってないでしょう。
No,I'm not.
そんなことはありませんせんよ。
Hey.
あれ。ほら。
give ... the silent treatment
わざと……を無視・黙殺する
silent treatment（沈黙療法）
too busy to talk to ...
忙しくて……と話す時間がない
in the doghouse
嫌われて、評判ががた落ちで
犬が家から出されて外の犬小屋にいるイメージ