スー・シルベスター先生の出番が多かったです。
I'm gonna send this [hair] to the victims of Hurricane Katrina, so they can use it to plug the holes in their trailer.
こいつ（髪の毛）はハリケーン・カトリーナの被災者にやろう。仮設住宅の穴、塞ぐのに役立つよ。
こいつ（髪の毛）はハリケーン・カトリーナの被災者にやろう。仮設住宅の穴、塞ぐのに役立つよ。
I'm gonna bring some Asian cookery to wipe your head with. Cause right now you've got enough product in your hair to season a wok.
その脂ぎった頭を借りて料理がしたい。中華鍋に擦り付ければいい味付けになるだろ。
その脂ぎった頭を借りて料理がしたい。中華鍋に擦り付ければいい味付けになるだろ。
You may be two of the stupidest teens I've ever encountered - and that's saying something. I once taught a cheerleading seminar to Sarah Palin.
あんたら今まで出会った生徒のなかでも二本の指に入る馬鹿だね。そうとう深刻だよ。チアリーダー・セミナーで教えたサラ・ペイリンよりひどい。
あんたら今まで出会った生徒のなかでも二本の指に入る馬鹿だね。そうとう深刻だよ。チアリーダー・セミナーで教えたサラ・ペイリンよりひどい。