尾道にある隠れ家的学び舎
英語塾 叡志舎の日野恵子です。
在原業平は 古今和歌集の中で
世の中に 絶えて桜のなかりせば
春の心は のどけからまし と詠んでいます。
殆どの学校で 英文読解の予習課題として出される《 英文和訳 》、
各学校 各先生により その予習方法は様々ですが、
ノート左ページに本文を写し 右ページには日本語形式でその対訳を書いて行く
というのが一般的のようです。
元々 言葉の並び方が全く違う英語を
《❌返り読みしながら 日本語文に変えていく方法》は 優秀な日本人であっても
どうしても時間が掛かる作業の様に思います。
もしも その予習課題が無ければ (中)高生達は もう少し睡眠時間も増えて 身体も心も喜ぶだろうなと思います😊
健康を思う時、 いつも 在原業平の歌を思い浮かべながら願ってきました。
学校の英文解釈予習に ( 絶えて) 書き込み必修の なかりせば
生徒の心は のどけからまし・・・ と。
ここまでお詠み下さった方々の中には
英文は 少しでも多く 読んだり書いたりする方が為になるし
努力は惜しむべきでないと思われる方も沢山いらっしゃるでしょう。
全く 本当に全く その通りなのですが ただ
一度学習したものを 読んだり書いたりする方が
学習効果は 遥かにUPするように感じています😊💕
そして
私が これまで 全ての英語学習者の皆さんに
ずーっと お願いし続けてきたこと。
それは
《英文は ❌返り読みせず ⭕️ 右へ 右へと
英語形式で読み進んでいきましょう‼️》 ということです。
① I ②play ③tennis. を 何故( ❌ ①私は ③テニスを ②する)と
わざわざ❌語順を変えて 訳すのでしょう❓
私は 皆さんに 英文を 次のように理解して行って欲しいのです。
(⭕️ ① 私は ② する (→ 何を？) ③ テニスを)
では 一緒に練習してみましょう😊
He studies English every day. ➡️ ① 彼は ②勉強する ③英語を ④毎日
どうぞ
次の《 ❌返り読みした 日本語方式の訳文》と比べてみて下さい🍀
《 ❌ ① 彼は ④ 毎日 ③ 英語を ② 勉強する 》 あるいは
《 ❌ ① 彼は ③ 英語を ④ 毎日 ② 勉強する 》
❌ 語順を入れ替えながら 日本語に再構成するという この作業に
殆どの英語学習者達が 時間も体力も奪われているように感じています。
⭕️ 英語方式 で 右へ 右へ と読み進む学習をすれば
英会話も単語を はめて行くだけですし、
英訳も 特別な学習は要りません。
私は 返り読みを 随分昔から 効率が悪いと思い
教室でも 生徒たちと 所謂《直読直解法》で学習して来ました。
沢山の方から『 ちゃんとした日本語訳を教えない塾 』と言われ
何人もの保護者の方から『 あんな訳し方で大丈夫なのでしょうか？』と
質問を受けて来ました。
大丈夫です‼️
英語SOS だった生徒たちが 皆んな 驚く程
速く確実に内容(意味) が取れるようになって来ます。
それは
①《 訳は絶対書かないで 》
Nativeと同様 聞こえた順に 見えた順に 意味が取れるようになるからです。
英文は ❌返り読み せず ⭕️右へ 右へ
② 文法問題も 説明を聴いた後 教室で時間設定しtryします。
毎回の問題練習が 本番対策演習に直結した学習法です。
文法問題も 全て ⭕️ 右へ 右へ ❌返り読み しないので
こんな学習法も可能になっています。
英語の構造を理解し 英語方式で学ぶ
《日野メソッド》で
応用の利く文法 構文力も身に付け
英文も 深く 確実に そして 速く 読めるようになって
皆んな《 英語 大好き💕 》になっています。
記憶の維持が可能なら
《 英語はやり方 》で必ず 伸びます。
私の教室の生徒達は 英語で 総合力が伸びて
医学部&難関大学に進みました。
① 1日 1組 の授業
② その時 時で 必要な補講も しっかり取れるように
１週間の中も ゆとりを持った曜日数で 応援させて頂いております。
③ 《 英語 大好き❣️》になったことで 生徒さん お一人 お一人の人生が変わるお手伝いを
《 My Life Work 》として 力の限り努力して行きたいと思っております😊
🌷 高２年 火曜 19:00〜21:50
🌷 高1年 水曜 19:00〜21:50
🌷 中学生は ① 学校の教科書 ② 学校の課題提出用問題集 ③ 実力UP用問題集で学習 します。 同学年でも 上記 ①&② が違えば それぞれの時間帯で授業し お一人お一人を 大切に育てさせて頂きたいと思っております。 🌷 🌷 高校生は 私が選んだ共通教材で学習します。 定期試験の前は 各高校の提出課題 問題集を ポイントを確認しながら 応用力が更に伸びるように応援しています。
共通textで 入試基礎〜応用へと 中学英語の軌道修正もしながら進みます
５週目もします 各校に合わせ 定期試験対策(補講)もします 必要に応じ 全学年 ( 無料 )補講します 高3生は秋から週2 (〜3 )回します。( 補講代etc. 全て無料 ) ❌ 何回座りに来てもいいという増回数形式ではありません。 ⭕️ 週１回の時と同等比重の授業をします ✳️ 本代以外は 全て無料です
通える人は、できるだけ教室に通ってください。遠くて通えない人は、パソコン、タブレット、スマホなどで Zoom Online で 教室の生徒達と同時にLiveで受講出来ます。
教室かOnlineかは 天候・体調などにより 毎回自由選択です。
『英語、大好き❣️』になりませんか
応用力を飛躍的にupし 大学入試に必要な英語の決まりを
中学生のうちからしっかり身に付けたい人も
外国から帰国後日本で大学入試を受けるため
zoomのオンラインレッスンで授業を受けたい世界中の人も
通塾が難しく、zoomによるオンラインで授業を受けたい遠方の人も✳️どうぞ ご相談ください。
こちらから折り返し ご連絡いたします。
お申し込み、お問い合わせはこちらへ
sunny37973@icloud.com
090-5260-9722
お申し込み、お問い合わせはこちらへ
（メール） sunny37973@icloud.com
（電話） 090-5260-9722