今年は根雪になるのが早く、辺りは一面真っ白の小樽です。そんな中、１０か月を過ぎた愛ちゃんは、相変わらず毎日元気に走り回っています。
Around our house, it's all white and everything is covered by snow. Eirie enjoys it very much every day. Cold weather never bothers her.
おうちの中でもお手伝い、色々頑張ってくれてます
She helps us in many ways.
最近は愛ちゃんにお留守番をお願いして出かける事も時々。いない間どんな風にしてるのかなぁ？？？という事で、先日、埼玉の実家と スカイプカム をつなげたままにして、用意した夕食やおもちゃに夢中になっている間にいなくなってみると・・・。
Sometimes, we left Eirie at home and she looked like being able to kill time by eating meal, playing with toys, sleeping etc... Even then, we are curious what she is doing while we are not there. The other day, I called my parents and left Skype cam on and left home...
父がスカイプカムの映像を録画しておいてくれたのを見てビックリ！。１時間くらいは持つかなぁと期待していたおもちゃその他をわずか３０分程でみんな片してしまい、ひとりぼっちな事に気づくと、ついには遠吠えが始まってしまいました (＞_＜)
My father took video of Skype cam and it made us surprise. Since Eirie finish all the toys in only 30 minutes or so and when she noticed that she was alone, she started howling! like a wolf...
いつもはこんな風にして、一人でも呑気に遊んでるのにね～。一人はつまんないし、かわいそうだけど、頑張って、少しずつ慣れてね
We feel sorry for Eirie, but she has to get used to it...
Around our house, it's all white and everything is covered by snow. Eirie enjoys it very much every day. Cold weather never bothers her.
おうちの中でもお手伝い、色々頑張ってくれてます
She helps us in many ways.
最近は愛ちゃんにお留守番をお願いして出かける事も時々。いない間どんな風にしてるのかなぁ？？？という事で、先日、埼玉の実家と スカイプカム をつなげたままにして、用意した夕食やおもちゃに夢中になっている間にいなくなってみると・・・。
Sometimes, we left Eirie at home and she looked like being able to kill time by eating meal, playing with toys, sleeping etc... Even then, we are curious what she is doing while we are not there. The other day, I called my parents and left Skype cam on and left home...
父がスカイプカムの映像を録画しておいてくれたのを見てビックリ！。１時間くらいは持つかなぁと期待していたおもちゃその他をわずか３０分程でみんな片してしまい、ひとりぼっちな事に気づくと、ついには遠吠えが始まってしまいました (＞_＜)
My father took video of Skype cam and it made us surprise. Since Eirie finish all the toys in only 30 minutes or so and when she noticed that she was alone, she started howling! like a wolf...
いつもはこんな風にして、一人でも呑気に遊んでるのにね～。一人はつまんないし、かわいそうだけど、頑張って、少しずつ慣れてね
We feel sorry for Eirie, but she has to get used to it...