今年の夏はあまり夏らしくないままに終わっちゃいそうだなぁ～と思っていたら、9月ももう最終日。 予報によると数日後の最低気温は「 ５度！ 」 いきなり冬ですー。
This summer was not actually hot and soon, Oct. will start! According to the weather forecast, the lowest of the day after tomorrow could be only 5'c... Already sounds like winter.
雪を見たらどんな反応するのかな？ 楽しみでもあります 
But we are looking forward seeing Eirie's reaction when she saw snow first time.
もうすぐ愛ちゃんが来て5か月、生後8か月まで2週間ほど。
Almost 5 months have past after Eirie came to our place and she'll be 8 months old soon.
小っちゃい時は耳がやたら大きくて、ウサギと言われたり、
Her ears were significantly big and some people said she looked like a rabbit.
近所のお子ちゃまに白くてヤギみたいと言われたり、
Other kids near by said she was like a goat.
主人にはカンガルーと言われた事もあったっけ。
My husband said she was like a Kangaroo.
フェネックって言うのもあったなぁ・・・。
There was a comment she was like a Fennec.
何はともあれ、大きなけがもなく、毎日ごはん沢山食べて、順調に大きくなっているのは、何よりの喜びです 
Any way, she is growing day by day without big problem. This makes us
very happy.
すっぽり収まって気持ちよさそうにしていたベッドから今ではこんなにはみ出し
Now, her head and legs are sticking out from the old bed...
時々ソファーからも落ちてます。
Her butt is falling from the sofa...
そこで、おっきなベッドを新調。 いくらなんでもこれ以上大きいのはいらないよね？
Then, we got new bed and we are hoping this should be big enough.
６か月過ぎたのを機に受けた避妊手術も済んで、一安心。
The other day, she was altered and the result is quite good.
何故かトマトが大好きで、庭になってるのを枝から直接食べてしまうほど 
For some reason, she is a bog fan of tomatoes and tries to eat direct
from the branch in the garden.
時にはこんな事もしてご満悦 
Sometimes, she can do this kind of mischief.
日々かわいさが増して、親ばかが止まりません 
We are really fall in love with her !!