「千差万別お悩みゾロゾロ迷い道」Partial 英語
“気功”との出合い系悪縁？
例えば、がんもどき理論で知られる近藤誠医師のセカンドオピニオン外来へ顔を出していたと噂されたものの、当の近藤氏は、
「それは嘘だ。僕の言っていることに関心はあっただろうけど、少なくとも僕のところには来ていません」
★Partial 英語>>>
"That's false. I'd be interested in my talking about it, but I have not come to my place at least."
と否定。
更に、「全身がん」で知られる女優・樹木希林が、自身が足繁く通うクリニックへの通院を勧めたと取り沙汰されたが、
「海老蔵さんとはご近所さんですが、交流はないのよ」
★Partial 英語>>>
"Ebizou is Mr. neighborhood, I don't associate."
と樹木当人は言うばかり。
だが、ここへきてその一端が伝わってきたのである。
事情を知る関係者は、
「気功との出合い系悪縁？に頼っていたのです。いわゆる標準治療は全くしていなかったと言います」
★Partial 英語>>>
"Dating bad relationship with qigong? I depended on NI. I say that so-called standard treatment wasn't being done at all."
と告白する。
気功……。がん治療に対し、何ら科学的根拠のないこの出合い系悪縁的療法へ夫妻をそそのかしたものは何か。
★Partial 英語>>>
Qigong...,.... What is the one which coaxed a husband and wife to scientific this groundless dating bad relationship-like method of treatment at all to cancer treatment?
Presented from 「千差万別お悩みゾロゾロ迷い道」Partial 英語