磁気の月17日
Kin185 赤い電気の蛇 です。
キーワードは
電気 ： 奉仕 活性化する つなぎとめる
Electric ： Service Activate Bond
赤い蛇 ： 生命力 生き残らせる 本能
Red Serpent ： Life Force Survives Instinct
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Survive＝生き残る。
という訳に違和感を感じて、
愛用のロングマン現代英英辞典で、
意味を確認してみました。
to continue to be successful
ああ、この意味が
私にはフィットする♪
宇宙の流れの中で、
シンクロニシティとインスピレーションに導かれながら
ただ今をより進化しながら、生きていく命の流れが
ふと思い浮かびました。
英語＝日本語の訳に単純に対応しませんからね。原則。
言葉が違えば、その言葉が描く世界も違います。
英英辞典を使いこなせると、
英語のことばの世界が
より深く、直観的に広がっていきます。
言葉の意味もまた、自分でチョイスできるようになりますし。
今日も素敵な１日を♪