今日は 有名な
ガヤトリマントラ（ヤジュルヴェーダから）を ご紹介します
英訳がありましたので
それを日本語訳してお伝えします
このマントラ
北インド・リシケシを訪れた方は
よく ご存知だと思います
ガンジス川沿いの ＣＤ屋さんで
四六時中 かかってます
そばを通るだけで
パワフルな マントラが
陽気なメロディに合わせて
聞こえてきます
車で レッスンに行くときは
まず この曲を聴きます
メロディはともかく
このマントラは とっても パワフルだそうで♪
Youtube にもあるのかな？
もしご存知の方は 教えてくださいね
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
Om bhurbhuvah svah tatsaviturvarenyam
Bhargo devashya dhimahi dhiyo yo nah prachcodayat
オム ブル ブヴァ スヴァハ タットサヴィトゥルヴァレニャム
バルゴ デヴァシャ ディーマヒ ディヨー ヨ ナハ プラッチョダヤー
O supreme truth, beyond the all planes
(Bhu, Bhuva, Swaha, Maha, Jana, Tapa, Satya
= mooladhara to sahasrara in chakras)
You are the sun of knowledge.
I am meditating on you.
O remover of all my sins,
please guard, support, and give right direction to
my intellect to reach in your true being (Univesal self, GOD ).
すべての次元を超越する
（ムラダラからサハスララチャクラ）
至高の真理よ
あなたは 知識の太陽である
私はあなたに瞑想している
わたしのすべての罪を取り除くお方よ
どうぞ私の知性を正しい方向へと案内し
支え 与えてください
あなたの真の存在（宇宙の魂・神）へと
到達するために
今日も 皆様が
シャンティでありますように↓
