「あなたには自由な意志がある」
ある無知な人々は 次のように言う:
「 Karma は あらゆることをする それはすべて運命である
もし私が こんなかんじであったり あんなかんじであったりするために
私の Karma によって運命付けられているなら
それなら私はなぜ実行するべきなのか？ それはただ私の運命である」
これは宿命論である これは無気力や沈滞 および苦痛をもたらすだろう
これは Karma の法則の完全な誤解である
これは 誤った推論に基づく議論である
知的な人は 確実にそのような質問をしないだろう
あなたは考えと行為によって 自分の運命を内側から作った
今あなたは 選ぶことができる自由な意志がある
行動において自由を持っている
悪者は永遠に悪者ではない 彼を聖人の仲間に入れて
彼は直ちに変わるだろう
彼は今 異なる方法で考えて行動し 運命を変えるだろう
彼は性格において 聖者のようになるだろう
武装ギャング Ratnagar は Gouranga 神の弟子である聖人 Narada の流れによって
賢人 Valmiki へと変えられた
Jagai と Madai という二人のごろつきの最初の指図は
Gouranga 神の弟子である Nityananda の流れによって変えられた
あなたは 欲して考えて行動しなければならないだろう
あなたは あなたが好きなあらゆる方法で Karma を変えることができる
正しい欲望や 正しい思考 正しい行為によって
あなたは ヨガ修行者や 賢者になることができる
よい Karma によって Indra あるいは Brahma の位置に到達することができる
人は無力な存在ではない
彼は 彼自身の自由意志を持っている
人には 運命が彼の前でもたらす選択肢の間で選ぶ力がある
それらの中から選ぶ際に 彼は 彼の過去の行為によって生産された傾向に従うか
あるいはそれらに対抗して戦うかもしれない
人の意志は常に自由である
人間の意志は決められたものであると言っている決定論者によって
進められる議論は 理にかなっていないし 批判に耐えられるものではない
それらは地面へ落ちる
いとしい友よ! 人は彼の運命の主人である
無知の深い眠りから 今 目覚めて
決して 宿命論者にならないで
正しく考えて 正しく行動して
高潔な生活を送って
他のものの感情を傷つけないで
性格を形成して 心を浄化して
集中して
汝は 永遠に自由な魂である
汝は かのものである
美徳 の行為の samskaras (習慣のパターン) は
citta に埋め込まれている
それらは また 破壊することはできない
それらはあなたにとって 本物の価値のある財産である
それらは あなたが間違った行為を行うのを妨げるだろう
それらは あなたをゴールへと押し上げるだろう
無私の仕事は 知恵の種子の受理のために
antahkarana (心理) の地面を準備するだろう
karma yoga
の道は 結局は 自己の無限の至福の達成に結びつく
～以下原文～
YOU HAVE FREEWILL
Some ignorant people say:
"Karma does everything. It is all destiny.
If I am destined by my karma to be like this or like that,
why then should I exert? It is my destiny only."
This is fatalism. This will bring inertia. stagnation and misery,
This is perfect misunderstanding of the laws of karma.
This is a fallacious argument.
An intelligent man will certainly not put such a question.
You have made your own destiny from within by your thoughts and actions.
You have a free will to choose now. You have freedom in action.
A rogue is not an eternal rogue. Put him in the company of a saint.
He will change in no time.
He will think and act now in a different way and will change his destiny.
He will become saintly in character.
Dacoit Ratnagar was changed into Sage Valmiki by the current of Rishi Narada.
Jagai and Madai,
two rogues of the first order were changed by the current of Nityananda,
disciple of Lord Gouranga.
You will have to desire, to think, and act.
You can change karma in any way you like.
You can become a yogi or jnani by right desire, by right thinking and by right action.
You can attain the position of Indra or Brahma by good karma.
Man is not a helpless being. He has free will of his own.
Man has power to choose between the alternatives which fate brings before him.
In choosing between them he may either follow his tendencies produced
by his past actions or struggle against them.
The will of man is ever free.
The arguments which are advanced by determinists in saying
that human will is determined are not sound and tenable; they fall to the ground.
Dear friends! Man is the master of his destiny.
Wake up now from the deep slumber of ignorance.
Never become a fatalist. Think rightly, Act rightly. Lead a virtuous life.
Never hurt the feelings of others. Mould your character.
Purify your mind. Concentrate.
Thou art nitya mukta purusa (ever free spirit).
Tat Twam Asi Thou art That.
The samskaras (habit-patterns) of virtuous actions are imbedded in the citta.
They are also indestructible. They are real, valuable assets for you.
They will prevent you from doing wrong actions.
They will push you on to the goal.
Selfless works will prepare the ground of antahkarana (the psyche)
for the reception of the seed of jnana.
The path of karma yoga eventually leads to the attainment of
infinite bliss of the self.