英会話フィーリングリッシュ8月度
ターゲットフレーズ：put it
Feel English ①：「言い方」を表す put it
🔖 ドラマの内容
They are eating a cake that Emily baked.
テルマとエミリーはエミリーが焼いたケーキの残りを食べています。
Emily：Do you want the last piece of cake?
➡：最後の一切れ食べる？
Thelma：Sure! Wait, don’t you want it?
➡：食べる！待った、エミリーいらないの？
Emily：No way!
➡：いらない！
Thelma：What? You love cake!
➡：なんで？ エミリーケーキ大好きじゃん！
Emily：Yes, but I baked it. I know how much butter is in there.
➡：うん、でも私が焼いたじゃん。どれだけバターが入ってるか知ってるからさ。
Thelma：Well, if you put it like that, I think I’ll pass.
➡：うーん、エミリーがそんな風にいうなら、やめとこかな。
Emily：Okay, then. I’ll have it!
➡：そっかぁ、じゃあ私が食べるよ！
📝【①：「言い方」を表す put it】
If you put it like that, I think I’ll pass.：そういう言い方されると、やめておこうかなと思っちゃう。
動詞 put は「置く」なので put it は直訳すると「それを置く」で、この場合は「それを言う」という表現として使っています。If you put it like that. で「そういう言い方されると」とか「そんな風に言うなら」という意味になります。 I think I’ll pass.で「遠慮しておく」という意味になります。
I think I'll pass.：遠慮しておきます。《おもてなしの基礎英語173》
I think I'll get this one.：これにしようかなぁ。《英会話フィーリングリッシュ1》
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
How can I put it?：どう言えばいいかな？《英会話フィーリングリッシュL40》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Did you enjoy the log cabin?
B：Let's put it this way. I'm never going back.
A：How was your test?
B：How can I put it? It was a disaster.
A：To have friends like these makes us the luckiest people on earth.
B：You put it perfectly. Thank you.
Feel English ②：言い直したいときの To put it ~
🔖 ドラマの内容
Emily is talking to her mother on the phone.
エミリーは母親とオンラインで話しています。
Mom：Have you decided about our road trip?
➡：ドライブ旅行のこと決めた？
Emily：Yeah. I just have so much going on in October.
➡：うん。ただ10月はいろいろやることあってさ。
Mom：The gallery will be closed.
➡：ギャラリーは閉館してるじゃない。
Emily：Yeah, but I have other commitments.
➡：うん、そうなんだけど他にも予定があるのよ。
Mom：What commitments?
➡：予定って何よ？
Emily：To put it another way, I don’t want to go.
➡：別の言い方をすると、行きたくないってこと。
Mom：I understand. I’ll go alone.
➡：良く分かりました。一人で行ってきます。
Emily：Mom, wait. Mom?
➡：ママ、待って。もしもーし？
📝【②：言い直したいときの To put it ~】
To put it another way, I don’t want to go.：別の言い方をすると、行きたくないってこと。
to put it で「つまり～と言うならば」のようなニュアンスになります。to put it another way で「 別の言い方をすれば」とか「言い方を変えれば」という意味になります。To put it another way と文頭につければ、何かを説明すときなど会話の切り出しに使えるフレーズです。
put it this way なら「この言い方をする／このように言う」 put it that way なら「その言い方をする／そのように言う」となります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
To put it another way, they were furious.：別の言い方をすれば、激怒していました。《英会話フィーリングリッシュL40》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：The closest star to Earth is 4.2 light years away?
B：To put it another way, it's really, really, far.
A：What do you mean he's "interesting"?
B：To put it bluntly, I don't like him.
A：I don't understand. Have I done something to upset you?
B：To put it simply, I just want to be alone.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
put は「置く」という意味だけでなく「言葉などを置く ＝ 言う」とか「表現などを置く ＝ 表現する」といった意味があり、今回のフレーズ put it は「それを言う」とか「言葉にする」といった意味になります。文脈にもよりますが、この「言う」とか「表現する」という意味での使われ方が一般的です。
✅ 英会話フィーリングリッシュ［put it］ 色々な言い回し
To put it simply：簡単に・簡潔に・端的に・平たく言うと
To put it briefly：手短に・かいつまんで・簡単に言うと
To put it lightly・mildly：控えめに・軽く言うと
To put it bluntly：単刀直入に・ハッキリ・率直に・遠慮なく言うと
To put it formally：改まった・堅苦しい・形式的な・正式な言い方をすると
To put it politely：控えめな・丁寧な言い方をすれば
To put it this way ：この言い方をする／このように言う
To put it that way ：その言い方をするそのように言う
To put it another way： 別の言い方をすれば／言い方を変えれば
When you put it like that：あなたがそんなふうに言うと
if you want to put it that way：そんなふうに言うなら
Let me put it this way.：言い方を変えるね
📘【MORE EXAMPLE 】
A：The water is so clear. It's like swimming inside a diamond.
➡：水がとても澄んでいます。ダイヤモンドの中を泳いでいるみたい。
B：If you put it like that, I guess I should go.
➡：そんなこと言われたら行こうかな。
A：You won't regret it.
➡：後悔しませんよ。
A：How is the Sachertorte?
➡：ザッハトルテはどうですか？
B：To put it mildly, it's sensational!
➡：控えめに言って素晴らしいですよ！
A：Wow. That good, huh?
➡：うわ～。そんなに美味しいですか？
🔊 発音ジム 🎵
put it：［put it］は 「プット・イット」ではなく［t］と［it］を繋げるような感じに「プトゥイトゥ」のような感じに発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
log cabin：丸太小屋／ログハウス
Let’s put it this way：このように言わせてください／この表現を使わせてください
Let me put it this way：言い方を変えるね／どう言ったら良いのか
disaster：大失敗／最悪のこと／災害
like these：このように
Have you decided ~ ?：～するのを決めましたか？
commitments：約束／義務／公約
commitment の複数形
〇〇 light years away：〇〇 光年の距離・先にある
regret：後悔／残念
