英会話フィーリングリッシュ 7月度
ターゲットフレーズ： big time
Feel English ①：「すごーく」と程度を強調したいときの big time
🔖 ドラマの内容
Thelma has yet to recover from her work failure. And then Shawn came along.
テルマは仕事の失敗からまだ立ち直れていません。そこへショーンがやって来ました。
Shawn：I’m in the mood for… karaoke tonight!
➡：今夜… カラオケの気分だ！
Thelma：Not tonight.
➡：今夜は無理。
Shawn：Impossible! What’s wrong?
➡：ありえない！どうしたんだ？
Thelma：I messed up big time, Shawn.
➡：私やらかしちゃったんだよ、ショーン。
Shawn：How so?
➡：どんな風に？
Thelma：The new client hates me. My first big opportunity, and I blew it.
➡：新規のクライアントに嫌われちゃったの。初めてのビッグチャンス台無しにしたんだよ。
Shawn：Okay, so we’ll sing sad songs at karaoke.
➡：よし、じゃあカラオケで悲しい歌を歌おう。
Thelma：I don’t think that’ll help.
➡：なんの役にも立たない気がするよ。
📝【①：「すごーく」と程度を強調したいときの big time】
I messed up big time：私すごい大失敗しちゃった。
big time は口語的な言い回しで「大いに」という意味のイディオム表現なので、ひと塊りで覚えましょう。とてもカジュアルなフレーズで、ニュアンス的には very much のように「超～でさぁ」とか「すっごく～だよ」といった感じになります。また、相手の発言を受けて「大いにね」と同調するときにも使うことができます。
I messed up で「失敗した／やらかしちゃった／大失態を犯した」という意味で、失敗したことを少し丁寧な言い回しにしています。
messed up：混乱している／落ち込んでいる／めちゃくちゃ
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：What's happened?
B：I screwed up big time.
A：Is she mad?
B：Big time.
A：How was the game?
B：We won big time.
Feel English ②：「有名な」と言いたいときの big time
🔖 ドラマの内容
They attended a movie industry party, but they didn't enjoy at all.
ポールとエミリーは映画プロデューサーたちのパーティーに出席しましたが、あまり親切にされずに、落胆しています。
Paul：Hollywood parties are the worst.
➡：ハリウッドのパーティーって最低だね。
Emily：Yep.
➡：ホントそう。
Paul：Why did we even go?
➡：だいたいさ、僕たち何で行ったんだっけ？
Emily：You want to hit the big time, right?
➡：有名になりたいからでしょ？
Paul：Yes. No. I don’t know.
➡：うん。いや、分かんない。
Emily：Isn’t it your dream?
➡：ポールの夢なんでしょ？
Paul：I just want to be creative. I want to make important work.
➡：僕はさ、クリエイティブでありたいだけなんだよ。意味ある作品を作りたいんだよ。
Emily：You don’t need Hollywood producers to do that, Paul.
➡：ポール、ならハリウッドのプロデューサーは必要じゃないってことだよ。
📝【②：「有名な」と言いたいときの big time】
You want to hit the big time：有名になりたいんでしょ？
形容詞として big time を使うと「大物の」とか「一流の」という意味になり、後ろの名詞を修飾して説明することができます。名詞の前で使うときには big-time と ハイフンを入れるのを忘れずに
hit the big time で「とても有名になる」とか「大成功する」というイディオム表現なので、ひと塊で覚えましょう。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Congratulation on your big audition.
B：Thanks, I'm finally going to hit the big time.
A：He must be rich.
B：Yeah. He's some kind of big-time doctor.
A：What happened to her?
B：She's a big-time movie director now.
📘【MORE EXAMPLE 】
A：What did they want?
➡：何か問題だって？
B：They're bumping us to first class.
➡：ファーストクラスにアップグレードしてくれるって！
A：Wow! We got lucky big time.
➡：わお！僕たち超ついてるね。
A：What's that?
➡：あれ誰？
B：He's a big-time singer in Japan.
➡：日本の有名な歌手だよ。
A：Cool!
➡：すごい！
🔊 発音ジム 🎵
big time：［time］は「タイム」でありません 「タァィム」のように若干伸ばしたように。最後の「ム」は「ン」と言っているように意識すると近い発音となります。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
Impossible!：ありえない！／不可能な
i screwed up：台無しにした！／大失敗した／やっちまったぁ！／めちゃめちゃにした！
screwed は「ねじを回す」とか「ひねる」という意味で screw up となると「紙などをくしゃくしゃにする」という意味もあります。そこから転じて［物事がぐちゃぐちゃになる］という意味をして使うことができます。
Why did we even go?：だいたいなんで行っちゃったんだろう？
even 「だいたいさ／いや、むしろ／実際のところ」のように強調したり、補足するときに使うことできます。ポジティブ、ネガティブどちらにでも使うことができます。
some kind of：どこかの／なんかの／ある種の
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
