Feel English ①: 「~しだいだね」と言いたいときの It depends on ~
🔖 ドラマの内容
Thelma and Emily are going to a friend's party, but Emily keeps forgetting things.
テルマとエミリーは友達のパーティーに行こうとしていますがエミリーは忘れ物が多くて…
Thelma:Are you ready?
➡:準備できた?
Emily:Almost ! I need my handkerchief.
➡:だいだい!ハンカチ持たないと。
Thelma:Okay.
➡:だね。
Emily:Oh, I almost forgot my mints!
➡:あっ、ミントを忘れるところだった!
Thelma:Emily, come on! It’s almost six!
➡:エミリー、早く!もう6時だよ!
Emily:Can we still get there on time?
➡:時間通りに着くかな?
Thelma:It depends on the traffic.
➡:道路の込み具合によるかな。
Emily:Well, then, hurry up ! We don’t want to waste time!
➡:じゃあ、急いで!時間を無駄にしたくないでしょ!
📝【①: 「~しだいだね」と言いたいときの It depends on ~】
It depends on the traffic.:道路の混み具合によるかな。
《[It depends on ~ の]型で「~による/~次第」》という意味の定番のフレーズです。
traffic:交通状況/渋滞
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
It depends on you:それはあなた次第です。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A:Are we driving there or taking train?
B:It's depends on Hiroto. It's his car.
A:Are we still playing soccer in the park today?
B:It depends on the wether.
Feel English ②:「状況によるかな」とあいまいに答えるときの It depends.
🔖 ドラマの内容
Emily and Paul are talking about a weekend outdoor event.
エミリーとポールは週末の屋外イベントについて話しています。
Paul:So, are you coming to the big picnic in the park?
➡:それで、公園でやるでっかいピクニックには来るの?
Emily:It depends. Who else is coming?
➡:状況次第かな。他に誰が来るの?
Paul:Greg, Lisa, Jenny… Scott.
➡:グレッグに、リサに、ジェニーに… スコット。
Emily:Scott ? My ex? No way. That’s too awkward.
➡:スコット?元彼の? ないない。気まずすぎ。
Paul:It won’t be awkward ! He has a new girlfriend now.
➡:気まずくはならないよ!スコット今、新しい彼女いるし。
Emily:That’s extra awkward!
➡:それ、余計に気まずいから!
📝【②:「状況によるかな」とあいまいに答えるときの It depends. 】
It depends.:状況によるかな。
It depends on ~ のように on を付けずに It depends.だけで「状況による」とか「場合による」という意味でネイティブもよく使います。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A:Do you want to get an early lunch?
B:It depends. Is the cafeteria open?
A:Should we get the first class tickets?
B:It depends. How much are they?
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
動詞の depend は「〜によります/〜次第です/一概には言えないよ」という意味。It depends.で「それは時と場合によるなぁ」と[状況が分からなかったり、答えがすぐにでないので何とも言えない]とき[YESやNOとはっきりと断定できないとき]に使える便利な定番のフレーズで、フォーマル場面カジュアル場面どちらでも使うことができます。
何についてなのか具体的に言うときには後ろに on をつけてIt depends on the weather「天候にもよるけど」のように言うことができます。はっきりは断らないけど、濁すようなニュアンスで使うことができます。
また《It depends on + wh語の型》を使ってIt depends on when it starts.「それがいつ始まるかにもよる。」などと言うこともできます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
It depends.:場合によります。《即レス英会話7》
Our economy depends on tourist:我々の経済は観光業に依存している。
🔊 発音ジム 🎵
It depends.:[It ]と[d]の間は区切らずつなげて「イッディィペェンズ」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
That’s too awkward:気まずいね。
awkward は「不器用な/下手な」という意味です。相手の発言を受けて「それは気まずいね」と返答したり同調したりするときに使えるフレーズです。awkwardだけでも「うわっ気まず」のようなニュアンスで使うこともできます。
it'd be awkward.:それは気まずくなる
extra:余計に/やりすぎな/おおげさ
economy:経済/節約/効率的使用
tourism:観光業/観光客団体
tourist:観光客
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演:青山テルマ/西洸人