英会話フィーリングリッシュ 8月度
ターゲットフレーズ：How to ~
Feel English ①：言いにくい内容を伝えるときの I don’t know how to ~
🔖 ドラマの内容
Thelma borrowed Emily's earrings and comes home with bad news...
エミリーのイヤリングを借りていたテルマ。帰宅後ちょっと言いにくいことが…
Thelma：Um… Emily?
➡：あのね…エミリー？
Emily：Yeah.
➡：うん。
Thelma：I don’t know how to tell you this, but I lost your earrings.
➡：言いにくいんだけど、エミリーのイヤリングを失くしちゃったの。
Emily：What?!
➡：えっ！？
Thelma：I’m really sorry!
➡：本当にごめんなさい！
Emily：I loved those earrings !
➡：そのイヤリングすごくお気に入りだったのに！
Thelma：I know… Ouch!
➡：だよね… 痛っ！
Emily：Huh?
➡：は？
Emily：Here they are! I was sitting on them!
➡：イヤリングあった！その上に座っちゃってたわ！
Thelma：Thelma!
➡：テルマ！
📝【①：言いにくい内容を伝えるときの I don’t know how to ~】
I don’t know how to tell you this, but I lost your earrings.：いいにくいんだけど、イヤリングなくしちゃった。
I don't know how to tell you this, but～で「なんて言えばいいのかわからないんだけど」という意味です。相手に伝えにくいことがある時に「ちょっと言いにくいんだけど」と切り出す際に使えるフレーズです。エミリーがお気に入りだったイアリングだとテルマは知っているので「いいにくんだけど」と謝罪をする前に切り出しています。
イアリングは2個で対なので earrings と複数形となります。複数形なのでイアリングを発見したテルマは Here they are! I was sitting on them! と they と them を使っています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I don't know what to say ~：なんて言ったらいいかわからない《英会話フィーリングリッシュ51》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I don't know how to tell you this, but I crashed your car.
B：Oh, no. Are you Okay?
A：What's wrong?
B：I don't know how tell you this, but I lost my job.
Feel English ②：どう説明すればいいかわからないときの I don’t know how to explain it.
🔖 ドラマの内容
Emily and Paul are out shopping. Emily sees an attractive bowl.
エミリーとポールは買い物に来ています。エミリーが好みのお椀を見つけます。
Emily：I like this one. It has wabi-sabi.
➡：これ気に入ったわ。ワビサビがあるし。
Paul：“Wabi-sabi?” What’s that ?
➡：ワビサビ？何それ？
Emily：Hmm. I don’t know how to explain it.
➡：うーん。どう説明していいかわからないなぁ。
Paul：Oh. Does it have something to do with wasabi ?
➡：あ、ワサビと何か関係あるの？
Emily：No, not at all.
➡：いや、まったくないわ。
Paul：I see. Well, they sound similar.
➡：そうか。まあ、似たような感じだね。
Emily：Wabi-sabi.
ワビサビ。
Paul：Wasabi.
➡：ワサビ
Emily：Wabi-sabi.
ワビサビ。
Paul：Same thing.
➡：同じことだよ。
📝【②：どう説明すればいいかわからないときの I don’t know how to explain it. 】
I don't know how to explain it.：どう説明したらいいかわからないけど。
I don't know how to explain it. で「どうやって説明すればいいかわからない。」という意味です。explain は「説明する」
エミリーが日本特有の表現である「ワビサビ」をポールにどう伝えようか悩んで I don't know how to explain it.と言っています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ色々な言い回し
I don't know how to explain it in Japanese.：日本語でどう説明していいかわからない。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Is Tommy still having trouble with the math problem?
B：Yeah. But I don't know how explain it with to him.
A：What does this word mean？
B： I don't know how explain it.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
《［I don't know how の型］で「どうしたら〜すればよいのか分からない」》ということです。これに tell「伝える」をつけて I don't know how to tell you this, but～となると「言いにくいんだけど」という意味になります。相手に伝えにくいことを切り出すときに使えるフレーズです。この場合の this は but 以降に続く内容を指しています。
I don't know what ~《英会話フィーリングリッシュ51》
✅ 英会話フィーリングリッシュ［How to］色々な言い回し
I'm trying to figure out how to ~：～する方法を見つけようとする。
I'm going to figure out how to ~：～のやり方を見せましょう。
I'm going to tell how to ~：～のやり方を教えましょう。
I don't know how to make Monja-yaki. ：もんじゃの焼き方が分からない
🔊 発音ジム 🎵
How to：［How to］は 「ハァゥトゥ」のように発音します。最後の「トゥ」は唇を軽く突き出したような感じで発音するとよいです。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
borrowed：借りた
borrowの過去形／過去分詞形
「無料で借りる」場合は動詞 borrow 「無料で貸す」は動詞 lend を使います。有料の場合は「借りる」「貸す」どちらも rent になります。
out shopping：買物に出ている
go out shopping：買い物に出かける
not at all：全く～でない／少しもない
Not at all は Would you mind ~ 「～しても構わないですか？」のように相手から何かお願いされたときに Yes のようなニュアンスで Not at all「ええ、どうぞ」と使うことができます。また、相手からお礼を言われたときに Not at all「とんでもない」のようにも使うこともできます。
sound similar：似たような音／同じ言葉みたい
Same thing ：同じこと／同じもの
exact same thing ：まったく同じこと／完全に同じもの
still having trouble：まだ困っている／未だ問題が解決しない
figure out ：導き出す／自分で考えて理解する
I can't figure out ~ となると「〜がわからない」という意味の定番のフレーズになります。figureの目的語として wh節［what, when, why］がよく使われます。
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人