英会話フィーリングリッシュ 6月度
ターゲットフレーズ：What do you mean
Feel English ①：「どういう意味？」と詰め寄りたいときの What do you mean?
🔖 ドラマの内容
Thelma is just about to leave when Emily stops her.
テルマが出かけようとすると、エミリーが呼び止めます。
Emily：Do you have your phone?
➡：スマホ持った？
Thelma：Yeah, why?
➡：ええ、どうして？
Emily：Well, sometimes you can be bit a... forgetful?
➡：テルマって、たまに… ちょっと忘れっぽいかも？
Thelma：What do you mean?
➡：どういう意味？
Emily：Last week you forgot your key.
➡：先週鍵忘れたでしょ？
Thelma：Yeah...
➡：ええ…
Emily：And your purse.
➡：財布も。
Thelma：Okay. So?
➡：そうね、だから？
Emily：And your phone
➡：それとスマホも。
📝【①：「どういう意味？」と詰め寄りたいときの What do you mean?】
What do you mean?：どういう意味？
出かけようとしたテルマにエミリーがスマホを持ったか確認しました。テルマが何でそんなこと聞くのかを尋ねたところ、「テルマは少し忘れっぽいところ、、あるかも」と言いました。意味が分からないテルマは少し不機嫌な感じに What do you mean?「それってどういう意味で言ってるの？」というニュアンスで使っています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：I'm not going....
B：What do you mean?
A：We should probably get to the train station.
B：What do you mean? We have plenty of time.
A：You should watch what you eat.
B：Watch what you eat? What do you mean?
Feel English ②：相手の発言に驚いて、意図を確認したいときの What do you mean?
🔖 ドラマの内容
Something not very good happened to Paul recently. He's telling Emily about it
ポールは最近よくないことがあったようです。エミリーにそのことを打ち明けます。
Paul：I lost my job.
➡：仕事首になっちゃった。
Emily：What do you mean? You lost your job?
➡：失業したってどういうこと？
Paul：Well. It was my fault. They saw me writing my book at work.
➡：まあ、僕が悪いんだけど。仕事中に小説を書いていたのを見られたから。
Emily：Oh, Paul. Are you okay?
➡：あー、ポール。大丈夫なの？
Paul：Yeah. Actually my cousin has a job for me, anyway.
➡：うん。実はさ、いとこが仕事を見つけてくれてるんだ。
Emily：Wow. That's was fast.
➡： えー、早っ。
📝【 ②：相手の発言に驚いて、意図を確認したいときの What do you mean?】
What do you mean? You lost your job?：失業したってどういうこと？
失業したと言ってきたポールに対して、驚いたエミリーは再度確認するようなニュアンスで What do you mean? You lost your job?「あなたが言ってる意味はどういうことなの？失業したってこと？＝失業したってどういうこと？」と驚きを持って聞いています。
省略されていますが that節 の文で What do you mean that you lost your job? ということで、What do you mean を that 以下が説明しています。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Micheal is in the hospital.
B：What do you mean he is in hospital?
A：What do you mean He's not talented?
B：Well, I just don't like he's voice.
A：They broke up.
B：What do you mean they broke up? They were so happy!
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
What do you mean? は直訳すると「あなたは何を意味しているのですか？」ということです。動詞 の mean は「～を意味する」とか「〜を指す」という意味です。 What do you mean? 相手の発言の真意や、一部の表現などが分からなかったときに、相手に説明を求める際に使われるフレーズです。また、相手の言ったことをそのまま繰り返すことで本当に分からないという事を強調することもできます。
What do you mean の後に by ~「～によって」を用いることで、相手のどこについての表現が理解できなかったのかを絞ることもできます。
What do you mean? は言い方や、場面によっては相手に高圧的な印象を与えるので、優しく丁寧に聞きましょう。
✅ 英会話フィーリングリッシュ似たようなフレーズ
What do you mean by that?：それはどういう意味ですか？［英会話定番レシピ82］
Does that mean...?：それって…(ってことですか)？［おもてなしの基礎英語4］
What does this word mean?：この単語の意味は何ですか？
What does that mean? / それってどういう意味？
🔊 発音ジム 🎵
What do you mean?：［What do you］はテンポよく続けて「ワッデゥユ」のように「デゥ」の箇所に少しアクセントを強めに。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
can be bit a：ちょっと／こと
forgetful：忘れっぽい／忘れがちな
purse：財布／(小さめの)ハンドバッグ
Something not very good happened：とても良くないことがあった
Something good happened：良いことがありました。
recently：最近／近頃
You should watch what you eat.：食べる物に気をつけよう
what you eat は「食生活」のことを指しています。ここでの watch はwatch out のように「気を付ける」という意味になります。
Watch your head：頭上に気をつけて
Watch your step：足元に気を付けて
Watch your mouth：口に気を付けて
Watch your six／watch your back：背後に気つけて
Watch your weight：体重に気を付けて
should probably：すべきだ
You should probably get some rest.：少しお休みになってください。［おもてなしの基礎英語129］
prenty of time：多くの時間
plenty は「（必要以上の）量」という意味なので、「豊富／たくさん／十分」というニュアンスになります。
It was my fault：私の責任です／私が悪かった
fault は「失敗／過失／欠点」という意味です。
talented：才能ある／有能な
talent は「生まれついての才能や素質」という意味になります。
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人