4月：おもてなしの基礎英語上 1語からの簡単フレーズ100
キーフレーズ［良い時間を過ごしてと伝える］
Have a good time.：楽しんできてね。
SCENE：2階の和室でレイラの着付けをしている昌子。早苗とジェーンがそれを見守っている。
Masako： It's all right! It's not bad even though I used to wear this kimono when I was young.
➡：これでよしっと！私の若いころのものだけど、悪くないわね。
Layla： How do I look?
➡：似合うかしら？
Sanae： Beautiful.
➡：綺麗です。
Layla： Amazing. It's hard to get on, thought.
➡：素晴らしいわ。着るのがこんなに大変だなんて。
Mako： Yeah. But a long time ago, people put on them by themselves.
➡：そうね。でも昔の人たちは自分達で着ていたのよ。
Layla： All by themselves? Unbelievable.
➡：全部を1人で？信じれれない、
Sanae ： I think your taxi should be here soon. Let me go check.
➡：そろそろタクシーがくるはずね、ちょっと見てくるわ。
Layla： Right. Gotta go!
➡：そうね、行きましょう。
Masako： Wait!
お待ち。せっかく着物を着たんだから、それに合うバッグにしないとね 。
Layla： For me?
➡：これを私に？
Masako： Have a good time!
➡：楽しんできなさい。
Jane： The taxi's here!
➡：タクシーが来たわよ。
Layla： Thanks. I will!
➡：ありがとう、そうします！
Sanae： What a relief.
➡：助かった・・・
Sanae： Thank you for everything... Grandma.
➡：おばあちゃん、何から何まで本当にありがとう。
Masako： No problem.
➡：いいってことさ。
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
Have a good time.：楽しんできてね。
「いい時間をもつ」ということです。「よい時間を過ごしてね」「楽しんでね」という意味です。人を送り出すときに使う定型のフレーズです。 日本語にも「じゃあね」「またね」「気をつけてね」などのような別れ際の決まり文句がありますが、比べてみると、英語のほうが「よい時間を過ごす」「楽しむ」と、よりポジティブな言い方をします。日本語の「気をつけてね」などは、（少なくともことばの上では）何か悪いことが起こらないか心配しているような言い方で、日本的な気遣いなのだと思います。別れ際の決まり文句なので、会話の中の役割としては「バイバイ」と同じです。
また、楽しみましたか？と相手に質問をする場合は Did you have a good time?といいます。
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A： What time will you get back.
B： Around six
A： OK. I'll make dinner have a good time.
🔊 発音のポイント 🎵
Have a good time.：［Have a］の発音は「ハブ・ア」ではなく「 へァヴァ」のように発音します。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
Long time ago, people put on them by themselves.：昔の人たちは自分達で着ていたのよ。
「ずっと昔に人々はそれを着ていた、自分達自身で」ということです。Long time ago は「ずっと以前に」とか「大昔に」という意味です。ここでのthem はレイラがいった着るのが大変だと言っていた「着物」を指します。themselves は「それら・彼ら・彼女ら自身」と言うことです、
📘 POINT②
What a relief.：ホッとした／ああ良かった
名詞 relief は「（心配や不安・苦痛を）除去する／取り除く／軽減する」という意味があり、What a relief.で「ホッとした！」とか「ああよかった」という意味になります。何かに安心した時などに使うフレーズです。
What a（an） ＋名詞 の型で「なんて〜なんだ！」という感嘆詞で、名詞を強調したした言い方になります。
✅ What a ＋名詞
What a nice camera you have!：すいぶんいいカメラを持っていますね！《即レス英会話35》
What a shame!：残念ですね！《即レス英会話77》
What a waste of time!：なんて時間の無駄なんでしょう！《即レス英会話78》
✅ relief を使った表現
What a relief it is to hear that!：それをきいてほっとした！
That's a relief.：ホッとしたよ。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
It's not bad even though.：思ったほど悪くはない
It's not bad「悪くはない」even though「～だけれども」「～にも関わらず」
Gotta go!：行かなきゃ！／（電話を）切る
おもてなしの基礎英語
井上逸兵（慶應義塾大学教授）
進行：ハリー杉山