おもてなしの基礎英語74：Shall We?

おもてなしの基礎英語 8月度

キーフレーズ［さあ〇〇しようと促す］

Shall We?：そうしましょうか？

ドラマの会話：レベッカの店にやってきたオリビアと飛鳥。レベッカから「バー・ブリッジ」の名刺を受け取る。

Olivia : Bar Bridge？

➡：バー・ブリッジ？

Rebecca : Be there at 7 tonight. You'll meet an informant. Everything’s take care of.

➡：今夜七時にそこへ行って。情報屋と会えるように段取りしておいたわ

Asuka : We own you. You're the best！

➡：恩にきる。あなたは最高だよ！

Rebecca : Oh, it was nothing

➡：まぁ。大げさねぇ。

Olivia : Is this informant...reliable? Can we trust him？

➡：その情報屋は…信用できるのかしら。

Rebecca : Of course.

➡：勿論よ。

Asuka : What's his name？

➡：彼の名前は？

Rebecca : I don't know. People call him "B"

➡：知らないわ。皆からは「B」って呼ばれているの。

Asuka : B...

➡：B...か

Rebecca : Yap, Good luck. Who's the pretty girl？

➡：そうよ。頑張って。誰なのあの美人さんは？

Asuka : Huh？ She's just client．

➡：へ？彼女はただのクライアントだよ。

Rebecca : Just client？

➡：ただの？

Asuka : What？

➡：何だよ？

Rebecca : Nothing. So, you're just doing everything you can for this beautiful young lady？

➡：別に。とにかく、あなたは今美人さんのために頑張っていると言う訳ね。

Asuka : Cut it out. Don't get any ideas. Rebecca.

➡：やめてよ。変な勘繰りはしないでよレベッカ。

Rebecca : hope everything goes well.

➡：色々うまくいく事を願っているわ。

Asuka : Uh...Shall we？

➡：じゃあ。行こうか？

Olivia : Let's go.

➡：行きましょう

NHK CD BOOK　おもてなしの基礎英語　全フレーズ集（語学シリーズ） [ 井上逸兵 ]

楽天市場

1,760円

🔻🔻 おもてなし基礎英語キーフレーズ解説 🔻🔻

Shall we？：そうしましょうか？

Shallは未来形を表す助動詞で、今回のポイントはShallの後を省略しているところです。最近では未来を表す表現としては、Will やBe going toが主流となって来ていて、Shall自体が使われなって来ています。しかし動詞が省略されたShall We?だけは、今もよく使われる［相手に行動を軽く促す］時の定番フレーズです。ドラマでもオリビアはもう行く準備は出来ている状況なので、Shall We？だけで伝わり、オリビアも Let’s go と端的に答えています。また Let’sだけでも伝わります。