電力需給ひっ迫注意報、英語でどう言うか？

横浜市青葉区英会話Eigostar English

 

今回発令された「電力需給ひっ迫注意報」

 

各新聞社では、英語でどのように表現されているでしょうか？

 

まだ各社にばらつきがあるのを、比べてみました。

 

よろしければ、ご参照くださいませ。

 

 

「電力需給ひっ迫注意報」英語では？各新聞社の対応 | | Eigostar English エイゴスター横浜青葉区英会話前回につづき、二回目の「電力供給ひっ迫」が発動されました。今回は「供給」ではなく「需給」「現段階では「警報」ではなく、まだ「注意報」のようですが。以下のように、まだ各社にばらつきのある英訳です。NHKでは "Power shortage advisory”　（電力不足注意報、みたいな感じですね） Power shortage advisory issued …リンクeigostar.net

 

 

 

生徒様に頂いた「絵手紙」　

 

 


 

 

 

ありがとうございます。

 

とっても素敵！

 

こんなにも暑いと、雨が待ち遠しかったのに、

 

まさかの6月で梅雨明け！

 

史上最短！？だそうですね。